Huawei HUAWEI P20 lite Manual do Utilizador

Uporabniški priročnik

Michael chaiVeč funkcijZnačilnosti izdelkaWi-Fi+: vaš pametni pomočnik za povezavoWi-Fi+ pametno vzpostavi povezavo z omrežji Wi-Fi, da zmanjša porabo

l Uporabite prstni odtis za dostop do aplikacije Sef: Zaženite Datoteke in se dotaknitemožnosti Varno območje, da odprete Sef s prstnim odtisom.l Upo

deset metov natančno, vendar pa določanje položaja v zaprtih prostorih morda ne bo natančno alipa bo težko določiti vašo lokacijo.l Uporabi GPS, Wi-Fi

zaklepanje aplikacij. Zaklepanje aplikacij povečuje zaščito vaših zasebnih informacij in preprečujenepooblaščen dostop do pomembnih aplikacij na vaši

l Odklepanje z obrazom lahko omogoči samo lastnik. Ta funkcija ni na voljo uporabnikom aligostom ter ni podprta v prostoru PrivateSpace.l Odklepanje z

l Odklepanje s podrsanjem po zaslonu: ko se zaslon prebudi in prepozna poteze vašegaobraza, podrsnite po zaslonu, da odklenete Telefon.l Pametni prika

za zaščito zasebnih podatkov. Kadar za šifriranje fotograj, osebnih informacij ali drugih osebnihpodatkov uporabljate PrivateSpace, več uporabnikov,

Varnostno kopiranje in obnavljanjeVarnostno kopiranje in obnavljanjeZnačilnosti izdelkaVarnostno kopiranje podatkov: preprečite izgubo podatkovAli vas

Datoteke varnostne kopije si lahko ogledate v mapi Huawei\Backup na zaslonu Datoteke >Lokalno > U 盘.Varnostno kopirajte podatke v računalnikAli

Vedno si zapomnite geslo za varnostno kopiranje, saj brez njega ne boste mogli dostopati dovarnostno kopiranih datotek.Za varnostno kopiranje svojih p

Wi-Fi in omrežjeWi-FiZnačilnosti izdelkaWi-Fi+: vaš pametni pomočnik za povezavoWi-Fi+ pametno vzpostavi povezavo z omrežji Wi-Fi, da zmanjša porabo m

Ko omogočite Wi-Fi+, naprava:l Samodejno izbere najboljše omrežje in vzpostavi povezavo z njim: naprava samodejno izbereomrežja Wi-Fi, s katerimi ste

l Dostopa do podatkov o kakovosti omrežja: ocenite dostopne točke omrežij, ki so trenutno navoljo, in napravi preprečite samodejno vzpostavitev poveza

Omogočanje povezave Wi-Fi+ za samodejno vzpostavitev povezave z najboljšim omrežjemOdprite Nastavitve, pojdite v Brezžično in omrežja > Wi-Fi >

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi prek WPS-ja: na zaslonu omrežja Wi-Fi izberite >Dodatne nastavitve Wi-Fi > Povezava WPS. Pritisnite g

* *Za skupno rabo mobilnih podatkov z drugimi napravami lahko uporabite dostopno točko Wi-Fi, kabelUSB ali povezave Bluetooth.Uporaba dostopne točke

napravi. Zaženite aplikacijo Nastavitve, izberite Brezžično in omrežja > Deljenje internetnepovezave in prenosna dostopna točka, Deljenje internet

Aplikacije in obvestilaDvojnik programaNavodilaDvojnik programa: naenkrat se prijavite v dva računa družabnih medijevAli ste si kdaj želeli, da bi se

Zvok in prikazNe motiNavodilaKonguracija načina »Ne moti«Način »Ne moti« blokira klice tujcev in vas obvesti le, kadar prejmete klice in sporočila iz

l Izberite Način ne moti > Samo alarmi, če želite dovoliti zvonjenje alarmov v načinu Ne moti.l Dotaknite se možnosti Dodaj novo, če želite nastavi

Omogočanje zvokov številčnice in obvestil: zaženite aplikacijo Nastavitve in izberite Zvok >Več nastavitev zvoka, da omogočite ali onemogočite zvo

Način udobja za očiNavodilaOmogočite način udobja za oči, da preprečite obremenitev očiAli postanejo vaše oči utrujene in boleče po dolgotrajnem gleda

Globoko čiščenje: Poiščite odvečne datoteke, vključno z datotekami WeChat, velikimi datotekami,videoposnetki, slikami, odvečnimi datotekami aplikacij,

Odprite Nastavitve, pojdite na Zaslon > Udobje za oči in omogočite Udobje za oči. Ikonanačina udobja za oči bo prikazana v vrstici stanja.Več na

l Omogočite samodejno vrtenje zaslona: omogočite Samodejno zasukaj zaslon. Lahko papodrsnete navzdol z vrstice stanja, da odprete podokno z bližnjicam

Zvok in prikaz118

ShrambaOrodje za čiščenje shrambeZnačilnosti izdelkaOčistite pomnilnik za hitrejše delovanjeAli s časom vaš Telefon deluje počasneje? Ali želite počis

Pametna pomočVrstica za pomikanje in vrstica za krmarjenjeZnačilnosti izdelkaVrstica za krmarjenje: napravo nadzorujte z dotikomVsakokrat, ko želite z

SistemJezik in način vnosaNavodilaSpreminjanje vnosne metodeVnosno metodo v napravi lahko spremenite.Zaženite aplikacijo Nastavitve. Izberite Sistem

Uporaba izhoda besedila v govor s storitvijo TalkBackFunkcija pretvorbe besedila v govor lahko prebere besedilo na zaslonu naprave. Uporabljate jo lah

Odpiranje elementa: dvakrat se dotaknite katerega koli dela zaslona z enim prstom, da potrdite svojizbor iz prejšnjega koraka. Če želite na primer odp

l Nastavite dvojni uri na začetnem zaslonu: Če ste v tujini, bo vaša naprava samodejno prikazalačas in datum lokalnega mobilnega omrežja. Omogočite la

l Vzpostavite povezavo z Wi-Fi Direct: Če vaš tiskalnik podpira Wi-Fi Direct, sledite navodilomv navodilih za uporabo tiskalnika, da omogočite to funk

Nova napravaKonguracija nove napraveNavodilaVzpostavljanje povezave z internetomZ napravo preprosto vzpostavite povezavo z omrežji Wi-Fi.Vzpostavljan

Če je letalski način omogočen, bo vaša naprava samodejno onemogočila klice, storitve mobilnihpodatkov, Bluetooth in omrežje Wi-Fi. Vseeno pa lahko v l

Oglejte si podatke o izdelku, da boste bolje spoznali svojo napravoDa boste bolje spoznali svojo napravo, si lahko ogledate podatke o vaši napravi, ko

Baterija in polnjenjeBaterija in polnjenjeZnačilnosti izdelkaSuper polnjenje: svoje naprave napolnite hitreje in varnejeZa veliko ljudi je običajno po

Druge informacijeDruge informacijeZnačilnosti izdelkaPravna obvestilaCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Vse pravice pridržane.Nobenega de

Podjetje Huawei si pridržuje pravico spremeniti ali popraviti katere koli informacije ali tehničnepodatke v tem priročniku brez predhodnega obvestila

UPORABO IZDELKA, OPISANEGA V TEM PRIROČNIKU, JE OMEJENA NA ZNESEK, KI GA STRANKEPLAČAJO ZA NAKUP TEGA IZDELKA.Predpisi glede uvoza in izvozaStranke mo

Model: EMUI 8.0_01The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United Sta

Pridobivanje pomočiZnačilnosti izdelkaPravna obvestilaCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Vse pravice pridržane.Nobenega dela tega priroč

Android™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetjaBluetooth

trditev v povezavi s takšno združljivostjo in izrecno zavrača vso odgovornost v povezavi s takšnimizadevami.ZAVRNITEV ODGOVORNOSTICELOTNA VSEBINA TEGA

Poteze in delovanjePosnetki zaslona in snemanje zaslonaNavodilaZajem posnetka zaslonaZ uporabo kombinacije tipk: Hkrati pritisnite tipki za vklop in z

Posnemite vznemirljive trenutke na zaslonuFunkcija snemanja zaslona je priročna, kadar snemate videoposnetke za seminarje ali želite posnetivznemirlji

Posnetke zaslona si lahko ogledate v Galerija.NFC podpira samo ANE-LX1. Med uporabo funkcije NFC mora biti območje NFC blizu drugihnaprav ali predmeto

VsebinaRazburljive funkcijeNasveti 1Pametno življenje 2Nasveti za kamero 3Preprosto delo 4Več funkcij 6Nova napravaKonguracija nove naprave 9Polnjenj

Ko zajamete posnetek zaslona, se dotaknite ali za urejanje ali dajanje posnetka zaslona vskupno rabo. Posnetek zaslona bo privzeto shranjen v Gale

l Omogočite možnost »Pomična tipkovnica« za preprost vnos z eno roko: omogočite Pomičnatipkovnica, da pomanjšate in premaknete tipkovnico, številčnico

Začetni zaslonVrstica za pomikanjeNavodilaKongurirajte postavitev vrstice za krmarjenjeZ uporabo vrstice za krmarjenje lahko priročno dostopate do za

Dotaknite se . Lahko si ogledate, preklopite na, zaprete ali zaklenete nedavno uporabljeneaplikacije v ozadju:l Ogled nedavno uporabljanih aplikacij:

Izbrišete stikala bližnjic: Stikalo bližnjice povlecite iz vidnega območja plošče na skrito območje,nato se dotaknite NAZAJ. NFC podpira samo ANE-LX1.

Dotaknite se in zadržite, da odprete nastavitvePrerazporedite preklopne bližnjicePrikažite vse preklopne bližnjiceDotaknite se preklopne bližnjice, da

Obvestila prilagodite glede na lasten interesNiste oboževalec privzetih opomnikov o obvestilih? Opomnike o obvestilih lahko prilagodite tako, daboste

Zaklepanje in odklepanje zaslonaNavodilaNastavitev gesla za zaklenjen zaslon za zaščito zasebnostiV vaši napravi je shranjenih veliko občutljivih poda

Takojšnje zaklepanje zaslona z gumbom za vklop/izklop: kadar koli pritisnite gumb za vklop/izklop, da zaklenete zaslon.Zaklepanje zaslona z zaklepanje

Odprite nastavitveDodajte stike/aplikacijeZaprite preprost načinDotaknite se ikone in jo pridržite, da odprete način urejanjaPrikažite/odprite več ap

Način Pro 55Način za hrano 59Olepšanje 60Način slikanja s svetlobo 61Način HDR 66Snemanje s časovnim zamikom 67Način nočnega posnetka 68Vodni žig 69Na

Preverite, ali je na začetnem zaslonu dovolj praznega prostora za dodajanje pripomočka. Čeprostora ni dovolj, dodajte novo stran začetnega zaslona ali

Upravljanje začetnega zaslonaImate na začetnem zaslonu preveč ikon? Na začetni zaslon lahko dodate novo stran in ga prilagoditepo svojih željah.Dotakn

Ustvarjanje mape za shranjevanje ikon aplikacij: na začetnem zaslonu se dotaknite aplikacije in jozadržite, dokler naprava ne zavibrira, nato pa povle

Začetni zaslon29

StikiUpravljanje poslovnih vizitkZnačilnosti izdelkaUpravljanje poslovne vizitke: enostavno dodajajte poslovne vizitke in jih dajajte v skupnoraboVam

Skupna raba stikov: Odprite Stiki, izberite stik, ki ga želite dati v skupno rabo, nato se dotaknitekode QR v zgornjem desnem kotu za dajanje stika v

l Dajanje stikov v skupno rabo: Dotaknite se kode QR v zgornjem desnem kotu zaslona spodrobnostmi stikov v Stiki za priročno dajanje stika v skupno ra

Upravljanje stikovV aplikaciji Stiki so na voljo številne funkcije za upravljanje stikov. Seznam stikov lahko poenostavite,izberete, da si želite ogle

Zaženite aplikacijo Stiki, dotaknite se stika, ki ga želite dodati na seznam neželenih, in ga zadržite,nato pa se dotaknite možnosti Dodaj na seznam

Povežite račun LinkedIn: Odprite Stiki, pojdite na > Nastavitve > Povežite račun zaLinkedIn in sledite navodilom na zaslonu za prijavo v raču

Varnostno kopiranje in obnavljanje 102Wi-Fi in omrežjeWi-Fi 105Mobilno omrežje 108Skupna raba mobilnega omrežja 108Aplikacije in obvestilaDvojnik prog

KlicanjeOsnovne funkcije klicanjaNavodilaOpravljanje klicevNa zaslonu klicalnika vnesite del telefonske številke ali prvo črko oziroma začetnici imena

Zaženite aplikacijo Klicalnik, izberite > Nastavitve > Dodatne nastavitve, Čakajoči klic inomogočite možnost. Ko prejmete še en klic, se dota

l Brisanje ene evidence: dotaknite se vnosa in ga zadržite, nato pa se dotaknite možnosti Izbrišivnos.l Brisanje več evidenc: dotaknite se ikone , iz

Hiter povratni klic neodgovorjenega klicaŽelite hitro vrniti klic, ki ste ga zamudili?Obvestila o neodgovorjenih klicih bodo prikazana zaklenjenem zas

Odprite Nastavitve, in nato pojdite v Brezžično in omrežja > Mobilno omrežje. V razdelku znastavitvami za SIM 1 ali 2 (če podpira omrežje vašega o

SporočiloOsnovne funkcije sporočanjaNavodilaUpravljanje sporočilZ aplikacijo Sporočanje lahko preprosto ohranite nadzor nad sporočili.Odprite Sporoča

Zaženite aplikacijo Sporočanje. Na seznamu sporočil izberite > Blokirano, dotaknite seikone ter kongurirajte pravila prestrezanja, seznam žel

KameraOsnovne funkcije kamereNavodilaUporaba kamere za snemanje videoposnetkovS kamero lahko poleg fotograj posnamete tudi videoposnetke v visoki loč

Vklop bliskavice: Če snemate videoposnetek pri slabi osvetlitvi, se lahko dotaknete gumba innato izberete , da vklopite bliskavico.Prilagoditev nas

Zlata spirala: Izberite mrežo Fibonaccijeva spirala (leva) ali Fibonaccijeva spirala (desna).Središče spirale je gorišče fotograje. Predmet postavite

Razburljive funkcijeNasvetiNavodilaPrenos datotek z aplikacijo Huawei ShareUporabite aplikacijo Huawei Share za hiter prenos fotograj, videoposnetkov

Uporaba osnovnih funkcij kamereOglejte si več informacij o osnovnih funkcijah kamere, da boste lažje posneli boljše fotograje. Kamera46

Vklopite/izklopite bliskavicoOglejte si fotografije in videoposnetkePreklopite na način videoposnetkaFotografirajtePreklopite na sprednjo/zadnjo kamer

l Vklop: kamera vklopi bliskavico pri fotograranju.l Stalni vklop: bliskavica je vedno omogočena na zaslonu za fotograranje.Omogočanje geografske lo

Zaženite aplikacijo Kamera, podrsnite levo in izberite Dotaknite se in zadržite sprožilec >Zaporedno fotograranje. Dotaknite se možnosti in jo

Fotograranje s časovnikom: snemanje skupinskih fotograj, na katerih so vsiAli želite posneti skupinsko fotograjo, ne da bi morali za pomoč prositi

Počasni videoposnetki: ujemite podrobnosti bežnih trenutkovSnemanje počasnega posnetka vam omogoča upočasnitev pomembnih trenutkov in podroben ogledle

l Hiter fokus za zajemanje bežnih trenutkov: Način s široko odprto zaslonko vam pomaga prihitrem zajemanju bežnega trenutka med vašimi potovanji, medt

l Za optimalne rezultate poskrbite, da je subjekt oddaljen največ 2 m stran od kamere.l Dotaknite se in na drsniku podrsnite levo ali desno, Zamegl

PanoramaNavodilaPanorama: fotograranje narave s širokim kotomPanorame zagotavljajo širši vidni kot običajne fotograje, kar vam omogoča, da posnamete

4 Upoštevajte navodila na zaslonu in obračajte napravo v eno smer, dokler se modri okvir ne prekrivas kvadratnim okvirjem na zaslonu. Kamera bo samode

Pametno življenjeZnačilnosti izdelkaVeč uporabnikov: na svoji napravi ustvarite ločene uporabniške računeŽelite nekomu posoditi svojo napravo, vendar

Zaženite aplikacijo Kamera in podrsnite desno in se dotaknite možnosti Profesionalnefotograje, da omogočite način kamere Pro.Način merjenja: V način

Držite napravo ravno: V načinu kamera Pro podrsnite levo na iskalu in izberite Vodoravnaporavnava. Funkcija prikaže libelo na iskalu. Zagotovite, da s

Prizor Priporočena vrednost ISONa prostem 100–200V prostoru 400Nočni prizori 400–800l Hitrost zaklopa: uporabite nižje hitrosti zaklopa za temne prizo

NasvetiKamera Pro: Natančno nastavite svoje fotograjeNačin kamera Pro vam omogoča kontrolo nastavitev kamere, tako da lahko ugotovite svetlobo inbarv

OlepšanjeZnačilnosti izdelkaUporaba načina portreta za fotograranje vrhunskih portretovAli želite biti vedno popolni na seljih? V načinu portreta l

NavodilaUporabite lepotni način, da boste posneli osupljive portreteAli želite ustvariti še lepše selje ali skupinske posnetke? Lepotni način vam zag

NavodilaSvilnati učinek vodnega toka: posnemite gladke svilnate fotograje vodnih tokov in slapovS funkcijo svilnatega učinka vodnega toka lahko posna

Zvezdne sledi: fotograrajte lepoto zvezdS funkcijo zvezdnih sledi lahko s kamero posnamete gibanje zvezd na nočnem nebu.l Rezultati bodo najboljši, č

Svetlobne sledi žarometov: fotograrajte luči mestaS funkcijo svetlobnih sledi žarometov lahko ustvarite umetniške fotograje žarometov, ki jih ponoči

Svetlobni grat: naslikajte fotograjo s svetloboS funkcijo svetlobnih gratov lahko ustvarite vzorce ali napišete besede tako, da premaknete virsvetl

Nasveti za kameroZnačilnosti izdelkaUporaba načina portreta za fotograranje vrhunskih portretovAli želite biti vedno popolni na seljih? V načinu por

Način HDRNasvetiNačin HDR: naj bodo vaše fotograje ostrejšePri fotograranju motiva, osvetljenega z zadnje strani, ali pri fotograranju pokrajine al

Snemanje s časovnim zamikomNavodilaUporabite časovni zamik, da ure skrajšate v minuteZa zajemanje fotograj skozi daljše časovno obdobje lahko uporabi

Način nočnega posnetkaNasvetiNočni posnetek: odkrijte čarobnost nočiNačin nočnega posnetka v primerjavi s standardnimi načini fotograranja odpravlja

Vodni žigNasvetiPersonalizirani vodni žigi: svojim fotograjam dodajte osebno notoŽelite fotograji dodati nekaj besed, s katerimi boste zabeležili sv

Več slogov vodnih žigovDodajte besedilo po meriSpremenite slog vodnega žigaZavrzite vodni žigNačin snemanja po meriNavodilaOdkrijte nove možnosti z na

GalerijaUpravljanje fotograjNavodilaRazvrstitev albumov s fotograjamiDodajanje fotograj ali videoposnetkov v novi album: Na zavihku Albumi se dotak

dotaknite gumba > Izbriši. Izbrisane fotograje in videoposnetki ostanejo v albumu Nedavnoizbrisano in so označeni z ikono, ki prikazuje število

l Zamegljevanje fotograje: Dotaknite se , izberite način zamegljevanja, ki ga želite, inpovlecite drsnik za nastavitev stopnje zamegljenosti.l Prila

skupno rabo, in se dotaknite možnosti . Izberite način za skupno rabo in upoštevajte navodila nazaslonu za dokončanje skupne rabe.Nastavitev samodejn

Upravitelj telefonaOptimizacija z enim dotikomNavodilaUporabite optimizacijo z enim dotikomSte opazili, da se je vaša naprava v zadnjem času upočasnil

Preprosto deloNasvetiDajanje poslovnih vizitk v skupno raboŠe vedno izročate papirnate poslovne vizitke na družabnih ali poslovnih dogodkih? Vam dajan

Varčevanje z energijoNavodilaOptimizirajte porabo energijePrazna baterija ob nepravem času lahko povzroči številne neprijetnosti. Funkcije varčevanja

l Celosten pregled porabe energije in optimizacija: Dotaknite se Poraba baterije, da bostepreverili težave s porabo energije in za samodejno optimizac

l Posodobitev virusne knjižnice: Omogočite Samodejno posodabljanje in Posodobi samo prekWi-Fi. Sistem bo samodejno posodobil virusno zbirko podatkov p

E-poštaNavodilaUpravljanje e-poštnih računovDodate lahko enega ali več e-poštnih računov.Odprite E-pošta. Naredite lahko to:Ogled e-poštnih sporočil:

Dodajanje Exchangeevega računa: Exchange je razvil Microsoft in ga uporabljajo podjetja kot svojnotranji e-poštni sistem. Če vaša službena e-pošta upo

KoledarNavodilaOgled globalnih praznikovAli se odpravljate v tujino na službeno pot ali počitnice? Pred odhodom prenesite informacije opraznikih v cil

Pojdite na danesIskanje dogodkaŠtevilka tednaDanesTrenutno prikazan danDogodki za danDogodki za trenutno prikazan danPreklapljajte med mesečnim, teden

UraNavodilaUporaba ureS številnimi mogočnimi funkcijami in veliko informacijami vam lahko skromna ura veliko ponudi. Urolahko uporabljate kot budilko,

Datum in ura iz omrežjaUra in datum v vašemizbranem mestuČe je čas v regiji, kjer se trenutno nahajate enak kot v vašem domačem mestu, bo na začetnemz

BeležkaNavodilaUpravljajte svoje beležke za ohranjanje urejenih zapisovAli želite dati pomembne beležke v skupno rabo ali dodatki kaj med priljubljene

l Dajanje stikov v skupno rabo: Dotaknite se kode QR v zgornjem desnem kotu zaslona spodrobnostmi stikov v Stiki za priročno dajanje stika v skupno ra

ID za Huawei in več uporabnikovVeč uporabnikovZnačilnosti izdelkaVeč uporabnikov: na svoji napravi ustvarite ločene uporabniške računeŽelite nekomu po

l Dodajate ali brišete goste: Na zaslonu Uporabniki se dotaknite Dodaj gosta > DODAJ zadodajanje novega gostujočega uporabnika. Za brisanje gostujo

Povezava napraveBluetoothNavodilaPovezovanje naprave z napravami BluetoothUporabite povezavo Bluetooth ter svojo napravo povežite s slušalkami Bluetoo

PBAP Sinhroniziranje stikovMAP Sinhronizacija besedilnih sporočilHID Upravljanje tipkovnic in mišk BluetoothPAN Skupna raba internetne povezaveBLE Vzp

obvestilu o prenosu datotek se dotaknite gumba Sprejmi za začetek prejemanja datotek. Prejetedatoteke so privzeto shranjene v mapo bluetooth v aplikac

VrstaprotokolaNavodila zavzpostavitevpovezaveNačini povezave Način za skupno rabo slikeProtokolMiracastPrezrcalite vsebino zzaslona naprave vločeno na

Zrcaljenje vsebine na zaslonu v prikazovalno napravo: Podrsnite navzdol z vrstice stanja inodprite podokno z bližnjicami. Dotaknite se možnosti , da

Uporaba aplikacije Huawei Share za prejemanje datotek: podrsnite navzdol z vrstice stanja, daodprete podokno z bližnjicami, in se dotaknite možnosti

Varnost in zasebnostPrstni odtisZnačilnosti izdelkaPrepoznavanje prstnega odtisa: uživajte v hitrejšem krmiljenju in izboljšani varnostiPrepoznavanje

NavodilaRegistrirajte prstni odtisNa vaši napravi lahko registrirate prstni odtis in ga nato uporabite za odklepanje zaslona ali za dostopdo Sefa ali