Huawei HUAWEI Mate 20 Pro Manual do Utilizador

Korisničko uputstvo

l Prevlačenje za otključavanje: uključite ekran. Nakon što uređaj prepozna podatke o licu,prevucite prstom preko ekrana za zaključavanje da biste otkl

Wi-Fi i mrežaWi-FiWi-Fi+: vaš pametan pomoćnik za povezivanjeWi-Fi+ na inteligentan način vrši povezivanje na Wi-Fi mreže radi smanjenja potrošnje pri

l Automatski uključivati i isključivati Wi-Fi funkciju: u zavisnosti od Wi-Fi mreža na koje steprethodno bili povezani, Wi-Fi funkcija će automatski b

Slanje datoteka pomoću funkcije Wi-Fi Direct: otvorite opciju Datoteke, dodirnite i držitedatoteku koju želite da pošaljete i idite u meni Još >

l Nakon omogućavanje opcije Wi-Fi+, uređaj će se automatski povezati na optimalnu dostupnumrežu.l Funkcija Wi-Fi+ može automatski da prebaci na mrežu

-Za deljenje prenosa podataka sa drugim uređajima možete da koristite Wi-Fi pristupnu tačku iliBluetooth funkciju.Korišćenje Wi-Fi pristupne tačke za

prenosna pristupna tačka i omogućite opciju USB deljenje veze da biste pokrenuli deljenjeprenosa podataka.U zavisnosti od operativnog sistema, pre kor

Aplikacije i obaveštenjaBlizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dvanaloga na društvenim mrežamaDa li ste ikada poželeli da na uređaju možet

Zvuk i prikazKongurisanje režima Ne uznemiravajRežim Ne uznemiravaj blokira pozive nepoznatih osoba i obaveštava vas samo kada primate pozive iporuke

Omogućavanje tonova tastature i obaveštenja: otvorite opciju Podešavanja i idite u meniZvuci > Još podešavanja zvuka da biste omogućili ili onemog

l Prilagodite temperaturu boje: idite na meni Boja & prilagođenost oku > Režim boje itemperatura. Možete da izaberete opciju Podrazumevana, opc

Povezivanje na Wi-Fi mrežuPovezivanjem uređaja na Wi-Fi mrežu možete ekasno da sačuvate prenos podataka.Da biste izbegli potencijalni bezbednosni riz

SkladišteOmogućavanje čišćenja memorijeKako se prostor za skladištenje smanjuje, uređaj može da se tokom vremena uspori. Možete dakoristite opciju čiš

Pametna pomoćPristupanje funkcijama uređaja sa bilo kog mesta prekonavigacionog dokaDa biste zatvorili aplikaciju ili da biste se vratite na početni e

SistemPromena metoda unosaMetod unosa na uređaj možete da promenite po želji.Promena metoda unosa: otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Sistem &

Izbor stavke: dodirnite stavku jednim prstom da biste je izabrali (stavka se neće otvoriti). Uređaj ćepročitati sadržaj izabrane stavke. Otvaranje sta

Korišćenje rezultata obrade funkcije pretvaranja teksta u govor sa funkcijomTalkBackFunkcija Tekst u govor može naglas da čita tekstove sa ekrana uređ

omogućite opciju Dva sata i podesite opciju Matični grad da biste na ekranu za zaključavanjeprikazali dvostruki sat: jedan koji prikazuje lokalno vrem

Wi-Fi, dodirnite opciju > Wi-Fi Direct, a zatim izaberite štampač sa liste detektovanihuređaja.l Povezivanje na ruter: omogućite Wi-Fi na štampač

Prikaz statusa memorije i skladištaNiste sigurni koliko je memorije i skladišta preostalo nakon što ste uređaj koristili u dužemvremenskom periodu? Mo

Ažuriranje sistemaObavljanje ažuriranja na mrežiVaš uređaj će vas obavestiti da preuzmete i instalirate ažuriranje sistema kada je nova verzijadostupn

Pravno obaveštenjePravno obaveštenjeAutorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Sva prava zadržana.Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bi

Bežično punjenje, novi izbor za jednostavno punjenjeEMUI 8.1 podržava bežično punjenje, što punjenje čini lakšim i jednostavnijim nego ranije. Uređa

Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu ili njegovojopremi koju kupujete.Kompanija Huawei zadržava pravo d

HUAWEI USLED UPOTREBE PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOSKOJI JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA.Propisi o uvozu i izv

trajna i otpornost se može smanjiti usled normalnog habanja tokom vremena. Ne punite uređaj dok jevlažan.Uvjeti za razinu otpora IP68:l Statička slatk

Bezbednosne informacije o laserul Klasa lasera: KLASA 1. U saglasnosti sa 21 CFR 1040.10 i 1040.11 osim za odstupanja koja seodnose na Obaveštenje o l

Posetite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline da biste pronašli nedavno ažuriran broj dežurne linije i adresu e-pošte za vašu zemlju ili regi

Proces korišćenja bežičnog punjača je kako sledi:1 Povežite postolje punjača na napajanje. Koristite glavu za punjenje i kabl koji se isporučuje uzure

Pokreti i operacijeSnimci ekrana i snimanje ekranaSnimanje uzbudljivih trenutaka na ekranuFunkcija snimanja ekrana je korisna kada pravite video zapis

Započnite snimanje pomoću zgloba prsta: sa dva zgloba prsta dva puta brzo kucnite ekran dabiste započeli snimanje. Izaberite opciju Mikrofon, Sistemsk

Snimke ekrana možete da prikažete u aplikaciji Galerija.Pravljenje snimka celog ekranaNapravite snimak ekrana pomoću kombinacije tastera: Istovremeno

Pokreti i operacije13

Početni ekranTraka za navigacijuKongurisanje rasporeda trake za navigacijuKorišćenjem trake za navigaciju možete lako pristupiti početnom ekranu, vra

Dodirnite opciju . Možete da pregledate, da prelazite na, da zatvorite ili zaključate nedavnokorišćene pozadinske aplikacije:l Prikazivanje nedavno k

SadržajUzbudljive funkcijeIzabrani saveti za korišćenje 1Saveti za kameru 1Upravljajte telefonom 3Novi uređajKonguracija novog uređaja 5Pametno punje

Povezano na 4G mrežu Povezano na HSPA mrežuPovezano na 2G mrežuLTELTEPovezano na mrežu dugoročnograzvoja (LTE)LTELTEPovezano na LTE+ mrežu NFC funkcij

Kada postoji podsetnik za obaveštenja, možete da uključite ekran i prevučete prstom nadole sastatusne trake da biste prikazali obaveštenje. Podešavanj

l Omogućite funkciju Obaveštenja uključuju ekran: omogućite opciju Obaveštenja uključujuekran. Kada je ekran uređaja isključen, uključiće se kada stig

l Otključavanje uređaja korišćenjem otiska prsta: ako vaš uređaj podržava otključavanjepomoću otiska prsta, ovo je preporučeni metod za otključavanje.

Kreiranje fascikle: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikaciju dok uređaj ne zavibrira, azatim je prevucite na vrh druge ikone. Dve ikone

l Izbrišete praznu stranicu ekrana: dodirnite opciju da biste izbrisali stranicu.Stranice ekrana na kojima postoje ikone aplikacija ili vidžeti ne m

Proverite da li na početnom ekranu ima dovoljno slobodnog prostora za vidžet. Ako nemadovoljno prostora, dodajte praznu stranicu ekrana ili oslobodite

KontaktiUpravljanje vizitkartamaSkeniranje vizitkarti radi njihovog dodavanja u kontakteOtvorite opciju Kontakti, idite na meni Vizit-kartice > Sk

Deljenje vaše vizitkarte: otvorite opciju Kontakti i dodirnite opciju Moja kartica da bistepostavili sliku prola i uneli ime, poslovnu adresu, broj

l U traci za pretragu na vrhu liste kontakata, unesite ime, inicijale, broj telefona ili email adresukontakta i rezultati pretrage će biti prikazani i

Režim Slikanje svetlošću 42Više režima snimanja 46GalerijaPrilagođavanje albuma Istaknuto 49Upravljanje fotograjom 50Menadžer telefonaKorišćenje opci

pristupa. Na listi Kontakti, dodirnite unos koji želite da dodate u opciju Omiljeno, zatim dodirniteopciju Omiljeni da biste ga dodali na ekran Omilje

Objedinjavanje kontakata aplikacije treće stranePridruživanje informacija o kontaktu nalogu na društvenoj mrežiŠta svaki kontakt na uređaju radi? Koji

BiranjeOsnovne funkcije pozivanjaUpućivanje pozivaNa ekran birača unesite deo broja telefona ili prvo slovo imena kontakta. Uređaj će automatskipretra

Otvorite opciju Birač, idite na meni > Podešavanja > Još i omogućite opciju Poziv načekanju. Kada primate drugi poziv, dodirnite opciju da

l Dvostruki VoLTE: oba umetka za SIM karticu na uređaju podržavaju VoLTE, što vam omogućava dakoristite internet dok obavljate HD pozive.l Dvostruki V

PorukaOsnovne funkcije razmene porukaSlanje porukaTekstualne poruke predstavljaju brz i lak način komunikacije sa prijateljima, porodicom i kolegama.P

Blokirali poruke: dodirnite i držite opciju da biste blokirali poruke i pozive sa tog broja.Deblokirali poruke: dodirnite opciju i dodirnite opcij

KameraOsnovne funkcije kamereKorišćenje osnovnih funkcija kamereUpoznajte se sa osnovnim funkcijama kamere da biste snimali bolje slike.Osnovni režim

Snimanje video zapisa: idite na meni Kamera > Video zapis i dodirnite opciju da bistepokrenuli snimanje video zapisa.Snimanje slike tokom sniman

Spiralni metod kompozicije: Koristite opciju Fibonačijeva spirala (leva) ili opciju Fibonačijevaspirala (desna). Postavite subjekat fotograje u centa

Omogućavanje ili onemogućavanje usluga lokacije 86PrivateSpace 86Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije 90Još bezbednosnih podešavanja 91Rezer

Korišćenje Režima portreta za snimanje zapanjujućihportretaŽelite da selje ili grupne snimke učinite još lepšim? Režim portreta vam pruža prilagođene

PanoramaKorišćenje režima Panorama za snimanje panoramskih seljaŽelite da više prijatelja ili prizora bude prikazano na selju? Koristite opciju Pano

Korišćenje opcije 3D panorama za snimanje fotograjaod 360 stepeniProbajte opciju 3D panorama da biste scenu ili osobu snimili u prikazu od 360 stepen

Korišćenje profesionalnog režima za snimanje fotograja znamenitostiŽelite da fotograje znamenitosti učinite življim i interesantnijim? Koristite pro

AF režimi Scenario primeneAF-S režim Statične scene (kao što su planine).AF-C režim Pokretne scene (kao što su voda i morski talasi).MF režim Konveksn

Podešavanje AWB: izaberite AWB zavisno od uslova osvetljenja. Kada snimate pod sunčevomsvetlošću, možete da izaberete opciju . U uslovima slabog osve

Režim Slikanje svetlošćuSlikanje svetlošću: snimanje svetlosnih tragovaRežim slikanje svetlošću automatski podešava malu brzine blende da bi se za sni

l Za najbolje rezultate snimajte sa udaljenosti i sa male uzvišenosti u odnosu na subjekat. Uveritese da prednji farovi automobila nisu usmereni direk

Otvorite opciju Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Svetlosni grati. Uređaj držite čvrsto, azatim dodirnite opciju da počnete sa snimanje

Korišćenje funkcije Tragovi zvezda za snimanje lepote zvezdaFunkcija Tragovi zvezda vam omogućava da kamerom snimite kretanje zvezda na noćnom nebu.l

Uzbudljive funkcijeIzabrani saveti za korišćenjePristupanje funkcijama uređaja sa bilo kog mesta preko navigacionog dokaDa biste zatvorili aplikaciju

Više režima snimanjaKorišćenje snimanja s prekidima za kreiranje kratkog video zapisaMožete da koristite Režim snimanja s prekidima za snimanje slika

Prilagođeni režimi snimanjaŽelite da otkrijete nove načine korišćenja kamere pored unapred podešenih funkcija? Možete dapreuzimate ili brišete režime

Snimanje pokretnih slika: otvorite opciju Kamera, dodirnite opciju na vrhu ekrana, zatimdodirnite opciju da biste napravili snimak.Pregledanje po

GalerijaPrilagođavanje albuma IstaknutoŽelite da promenite fotograje i video zapise u albumu Istaknuto, muziku u pozadini ili predložakvideo zapisa I

l Dodajete fotograje i video zapise u album ili da ih brišete iz albuma: da biste dodalifotograju ili video zapis, dodirnite opciju i izaberite fo

Pametno sortiranje fotograja: Opcija galerija će automatski da sortirati fotograje koje ste snimili ukategorije kao što su portreti, lokacije, pejza

l Opsecanje fotograje: dodirnite opciju i prevucite okvir sa alatkama koordinatne mreže ilinjene uglove da biste napravili izbor. Možete i da izabe

l Prikažete parametre snimanja: dodirnite opciju i prevucite nagore i nadole na prozoru sadetaljima da biste prikazali ISO (osetljivost), EV (kompen

fotograje i video zapise koje želite da premestite. Dodirnite opciju i izaberite album u koji želiteda premestite stavke. Kada su stavke premeštene

Menadžer telefonaKorišćenje opcije Optimizacija jednim dodiromDa li ste primetili da se vaš uređaj nedavno usporio? Da li brinete da bi mogao biti pod

Otvorite opciju , idite na meni Kamera > Još > Monohromatski, a zatim dodirnite opciju dabiste snimili crno-bele fotograje. Korišćenje Režim

l Prikaz detalja o potrošnji energije i rangiranju: a. Dodirnite opciju Potrošnja baterije da bisteprikazali detalje o potrošnji energije. U delu sa d

EmailDodavanje email nalogaDodajte email nalog na uređaj za praktičan pristup emailu u svakom trenutku. Ako imate pitanja ospecičnim podešavanjima to

l Kongurišete email naloge: na ekranu sa nalozima, idite na meni > Podešavanja, izaberitenalog da biste podesili opcije Ime naloga, Podrazumevan

KalendarKretanje u aplikaciji KalendarŽelite da u svoj užurbani život uvedete red? Pokušajte da za upravljanje dnevnim rasporedom koristiteaplikaciju

Upit o vremenskoj prognozi: otvorite opciju Kalendar i dodirnite događaj u prikazu ili uredosledu da biste prikazali vremensku prognozu na dan događa

Prikaz svetskih praznikaPutujete u inostranstvo poslovno ili na odmor? Na vreme preuzmite informacija o praznicima u državiodredišta da biste bolje is

SatUpotreba sataZbog mnogih moćnih funkcija i mnogo informacija, skroman Sat može mnogo toga da ponudi. Satmože da se koristi kao alarm, svetsko vreme

Datum i vreme na mrežiVreme i datum u izabranom graduAko je vreme u vašem aktuelnom regionu isto kao vreme u vašem matičnom gradu, ekran zazaključavan

BeleškeUpravljajte beleškama da biste svoje zapise doveli u redŽelite da podelite važne beleške ili dodate nešto u omiljeno? Upravljajte beleškama da

Dodavanje ručno unete beleške: želite da brzo snimite crtež ili rukopis? Idite u meni Beleške >, dodirnite opciju , zapišite beleške i dodirnite o

l Snimanje objekata: idite u meni Kamera > Još > Panorama. Dodirnite i držite opciju ,zatim pratite odzive na ekranu da biste polako pomerali

Uslužni programiKorišćenje aplikacije Snimač zvuka za pravljenjezvučnih beleškiDa li ste ikada osetili da nemate dovoljno vremena da zapišete važne be

HUAWEI ID i više korisnikaPodešavanje i korišćenje opcije Više korisnikaŽelite da imate više od jednog korisničkog naloga na uređaju da biste odvojili

Prebacivanje između režima naloga vlasnika, korisnika i gostaDa biste se prebacivali između režima naloga vlasnika, korisnika i gosta, izaberite jedan

Povezivanje uređajaBluetoothPovezivanje uređaja na Bluetooth uređajeKoristite Bluetooth funkciju da biste uređaj povezali sa Bluetooth slušalicama i B

HID Upravljanje Bluetooth tastaturama i miševimaPAN Deljenje vezeBLE Povezivanje na Bluetooth uređaje koji troše maloenergije (BLE)Omogućavanje ili on

Uvoz ili izvoz kontakata preko Bluetooth funkcije: otvorite aplikaciju Kontakti i idite u meni > Uvoz/Izvoz da biste obavili sledeće:l Uvoz kontak

Korišćenje NFC funkcije za brzo deljenje podatakaNFC funkcija vam omogućava da brzo delite podatke između dva uređaja bez cele gnjavaže okouparivanja.

Korišćenje NFC-a za brzo uspostavljanje veze između uređajaMeđusobno približite NFC zone detekcije dva uređaja da biste brzo uspostavili Bluetooth ili

l Priključna stanica bez USB priključaka: podržava konverziju USB Type-C konektora na jedaninterfejs, kao što je USB Type-C na HDMI. Ako eksterni prik

projekcija i omogućite opciju Bežična projekcija da biste uređaj povezali na mrežu bežičnogHDMI adaptera.Prevucite nadole sa statusne trake na uređaju

Omogućavanje prostora PrivateSpaceDa li brinete da vaši prijatelji i saradnici mogu da vide potencijalno neprijatne informacije kada impokazujete foto

Traka zadatakaStatusna trakaStart meniAplikacije/dokumenti na radnoj površiniTraka za pretraživanjeViše prozora: kada radite nešto važno, otvorite viš

Kreiranje prečica aplikacija: želite da brzo otvorite aplikaciju sa radne površine? U početnom menijumožete da dodirnete i držite aplikaciju i da je z

upravljačke programe. Po završetku instalacije, na računaru kliknite na ikonu nove disk jedinice podnazivom uređaja da biste prikazali datoteke na ure

USB OTG kabl2 Idite u meni Datoteke > Kategorije > Memorijska kartica, pronađite USB disk, izaberitepodatke koje želite da kopirate, a zatim ih

Ipak, i uređaj i računar moraju da budu povezani na istu mrežu (na primer, na istu Wi-Fi mrežu). Koristite funkciju Huawei Share za brzo deljenje dato

Huawei ShareKorišćenje Huawei Share funkcije za slanje datoteka: izaberite datoteke koje želite da podelite izatim dodirnite opciju Podeli. Za slanje

2 Sa računara, otvorite fasciklu Mreža i dvaput kliknite na opciju Ime prikazano na računarima.3 Zatim, unesite lozinku. Lozinku možete da pogledate u

Bezbednost i privatnostOtključavanje licemRegistracija podataka o licu i omogućavanje funkcije Otključavanje licemŽelite da brzo otključate uređaj ili

l Pri registraciji podataka o licu proverite da li je objektiv kamere čist i održavajte neometanorastojanje od 20 cm do 50 cm između lica i kamere. Pr

Dodavanje ili modikovanje otiska prstaNa uređaj možete da upišete najviše pet otisaka prstiju. Takođe možete da izbrišete ili preimenujeteotiske prst

Novi uređajKonguracija novog uređajaPovezivanje na internetPomoću svog uređaja možete lako da se povežete na Wi-Fi mreže.Povezivanje na Wi-Fi mrežu1

1 Otvorite opciju Podešavanja.2 Idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta.3 Unesite lozinku za otključavanje ekrana i zatim pratite

PrivateSpace vam obezbeđuje sledeće funkcije:l Sakrivanje ulaza u prostor PrivateSpace: želite da sakrijete sve tragove prostora PrivateSpace oddrugi

Omogućavanje prostora PrivateSpaceDa li brinete da vaši prijatelji i saradnici mogu da vide potencijalno neprijatne informacije kada impokazujete foto

Nakon ulaska u prostor PrivateSpace, otvorite opciju Podešavanja, idite u opciju Bezbednost iprivatnost > PrivateSpace i omogućite opciju Sakrij P

Resetovanje lozinke za prostor PrivateSpaceMožete da postavite bezbednosno pitanje tako da, u slučaju da zaboravite lozinku za prostorPrivateSpace, mo

Ako ste za otključavanje uređaja podesili otisak prsta i prepoznavanje lica i ako po prvi putotvarate funkciju Zaključavanje aplikacije, možete da pra

Omogućavanje šifrovanja memorijske karticeBrinete da bi drugi mogli da vide vaše fotograje i druge lične podatke kada im pozajmite svojumemorijsku ka

Rezervna kopija i vraćanje u prethodnostanjeRezervna kopija podataka: sprečite gubitak podatakaBrine vas da ćete izgubiti važne podatke na uređaju? Za

Pravljenje rezervne kopije podataka na USB uređaju zaskladištenjeAko vam na uređaju ponestaje prostora za skladištenje ili ako želite da napravite rez

Otvorite opciju Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Resetuj sva podešavanja,dodirnite opciju Resetuj sva podešavanja i pratite uputst