Huawei P7 Manual do Utilizador Página 1

Quick Start GuideP7

8Installation af SIM-kortet Vær forsigtigt, når du anvender SIM-udskubningsværktøjet for at undgå at skade dig selv eller telefonen. Opbevares utilgæn

9Flere oplysningerFor den fulde brugervejledning bedes du gå til http://consumer.huawei.com/en/ og søge efter HUAWEI Ascend P7. Denne vejledning er

10Oversikt over telefonenTakk for at du valgte HUAWEI Ascend P7. La oss ta en titt på den nye telefonen din før du begynner. Trykk én gang på av/på-kn

11Sette inn SIM-kortet Vær forsiktig så du ikke skader deg selv eller telefonen når du bruker SIM-utløsningsverktøyet. Oppbevar det utilgjengelig for

12Mer informasjonHvis du går til http://consumer.huawei.com/en/ og søker etter HUAWEI Ascend P7, finner du en fullstendig brukerveiledning. Denne bru

13Puhelimesi yhdellä silmäykselläKiitos, että valitsit HUAWEI Ascend P7 -puhelimen. Tarkastellaan uutta puhelintasi hetki, ennen kuin otat sen käyttöö

14SIM-kortin asentaminen Ole varovainen käyttäessäsi SIM-kortin poistotyökalua, että et loukkaa itseäsi tai vaurioita puhelinta. Pidä se poissa lasten

15LisätietojaTäydellinen käyttöopas löytyy osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/ hakemalla hakusanalla HUAWEI Ascend P7. Tämä opas on vain viit

16Ogólna prezentacja telefonuDziękujemy za wybór smartfona HUAWEI Ascend P7. Zanim zaczniesz korzystać z nowego telefonu, poświęć chwilę, aby się z ni

17Wkładanie karty SIM Przy korzystaniu z narzędzia do wysuwania karty SIM istnieje ryzyko skaleczenia lub uszkodzenia telefonu. Narzędzie należy trzym

iEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Więcej informacjiPełną instrukcję obsługi znajdziesz pod adresem http://consumer.huawei.com/en/, wyszukując hasło HUAWEI Ascend P7. Niniejsza inst

19Apie jūsų telefoną trumpaiDėkojame, kad pasirinkote HUAWEI Ascend P7. Prieš pradėdami naudotis, susipažinkite su savo naujojo telefono galimybėmis.

20Kaip įdėti SIM kortelę Naudodami SIM kortelės išėmimo įrankį, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte savo telefono. Saugokite jį n

21Daugiau informacijosIšsamų naudotojo vadovą rasite čia: http://consumer.huawei.com/en/, atlikę paiešką HUAWEI Ascend P7. Šis vadovas skirtas tik b

22Īsumā par tālruniPaldies, ka izvēlējāties HUAWEI Ascend P7. Pirms sākat tālruni lietot, iepazīsimies ar to. Lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrānu, nospie

23SIM kartes ievietošana SIM izņemšanas rīku lietojiet piesardzīgi, lai negūtu traumas un nesabojātu tālruni. Sargājiet to no bērniem.Lai ievietotu mi

24PapildinformācijaLai skatītu pilnu lietošanas pamācību, apmeklējiet vietni http://consumer.huawei.com/en/ un meklējiet HUAWEI Ascend P7. Šī pamācīb

25Telefoni ülevaadeTäname teid HUAWEI Ascend P7 valimise eest. Enne oma uue telefoni kasutamist, vaadake selle kirjeldust. Kuva sisse- või väljalülita

26SIM-kaardi paigaldamine Olge SIM-kaardi väljutamisseadme kasutamisel ettevaatlik, et vältida enda vigastamist või seadme kahjustamist. Hoidke seda l

27LisateaveKasutusjuhendi täisversiooni leiate aadressilt http://consumer.huawei.com/en/, kui otsite HUAWEI Ascend P7. Käesolev kasutusjuhend omab a

1Your phone at a glanceThank you for choosing the HUAWEI Ascend P7. Before you start, let's take a look at your new phone. Press the power button

28Το τηλέφωνό σας με μία ματιάΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε το HUAWEI Ascend P7. Πριν ξεκινήσετε, ας ρίξουμε μια ματιά στο καινούργιο σας τηλέφωνο. Π

29Εγκαταστήστε την κάρτα SIM Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο εξαγωγής SIM για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό ή βλάβη του τηλεφώνο

30Περισσότερες πληροφορίεςΓια τον πλήρη οδηγό χρήσης, μεταβείτε στο http://consumer.huawei.com/en/ και πραγματοποιήστε αναζήτηση για HUAWEI Ascend P7

31První pohled na telefonDěkujeme, že jste si vybrali HUAWEI Ascend P7. Než začnete, podíváme se na váš nový telefon. Stisknutím tlačítka napájení pro

32Instalace karty SIM Při používání nástroje pro vysunutí karty SIM buďte opatrní, abyste se nezranili nebo nepoškodili telefon. Uchovávejte mimo dosa

33Více informacíPokud chcete úplnou uživatelskou příručku, přejděte na http://consumer.huawei.com/en/ a hledejte HUAWEI Ascend P7. Tato příručka slou

34Rýchly prehľad telefónuĎakujeme, že ste si vybrali HUAWEI Ascend P7. Skôr než začnete, dovoľte nám váš nový telefón predstaviť. Obrazovka sa zapína

35Inštalácia karty SIM Pri používaní nástroja na vysunutie karty SIM dávajte pozor, aby ste sa neporanili alebo nepoškodili telefón. Uchovávajte mimo

36Ďalšie informácieKompletný návod na obsluhu nájdete na adrese http://consumer.huawei.com/en/, kde vyhľadajte HUAWEI Ascend P7. Návod je len ilustr

37Ihr Telefon auf einen BlickVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der HUAWEI Ascend P7 entschieden haben. Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Tele

2Installing the micro-SIM card Exercise caution when using the SIM eject tool to avoid injury or damaging your phone. Keep it away from children.Follo

38SIM-Karte einsetzen Seien Sie vorsichtig, wenn wenn Sie ein Werkzeug für den SIM-Kartenauswurf verwenden, um Verletzungen oder eine Beschädigung Ihr

39Weitere InformationenFür die vollständige Bedienungsanleitung wechseln Sie zu http://consumer.huawei.com/en/ und suchen Sie nach HUAWEI Ascend P7.

40Vaš telefon na prvi pogledHvala, ker ste izbrali HUAWEI Ascend P7. Preden začnete, si oglejte svoj novi telefon. Za vklop ali izklop zaslona pritisn

41Namestitev kartice SIM Pri uporabi orodja za odstranitev kartice SIM bodite previdni, da ne poškodujete sebe ali telefona. Orodje hranite zunaj dose

42Več informacijZa celoten priročnik za uporabnika odprite http://consumer.huawei.com/en/ in poiščite HUAWEI Ascend P7. Ta priročnik je zgolj refere

43A telefon áttekintéseKöszönjük, hogy a HUAWEI Ascend P7 készüléket választotta. Mielőtt használni kezdené, vessünk egy pillantást az új telefonjára.

44A SIM-kártya behelyezése Legyen óvatos a SIM-kártya kiadó eszköz használatakor, hogy elkerülje saját maga és a telefon sérülését. Tartsa távol azt a

45További tájékoztatásA teljes használati útmutató megtekintéséhez látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/ webhelyre, és keressen a HUAWEI Asce

46Brz uvod u telefonZahvaljujemo vam na odabiru HUAWEI Ascend P7. Bacit ćemo pogled na vaš novi telefon prije nego što ga počnete rabiti. Pritisnite g

47Umetanje SIM kartice Budite oprezni prilikom uporabe alata za izbacivanje SIM kartice kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja telefona. Držite ga

3More informationFor the full user guide, go to http://consumer.huawei.com/en/ and search for HUAWEI Ascend P7. Want to learn more about Huawei Emoti

48Više podatakaZa potpuni vodič za korisnike, idite na http://consumer.huawei.com/en/ i potražite HUAWEI Ascend P7. Vodič služi samo kao općenita in

49Telefonul pe scurtVă mulţumim pentru că aţi ales HUAWEI Ascend P7. Mai întâi, vă prezentăm câteva informaţii de bază privind telefonul. Apăsaţi buto

50Instalarea cartelei SIM Manifestaţi atenţie atunci când utilizaţi dispozitivul de eliminare a cartelei SIM pentru a nu vă răni sau deteriora telefon

51Mai multe informaţiiPentru ghidul de utilizare integral, mergeţi la http://consumer.huawei.com/en/ şi căutaţi HUAWEI Ascend P7. Acest ghid serveşt

52Кратък преглед на телефонаБлагодарим ви, че избрахте HUAWEI Ascend P7. Преди да започнете да го ползвате, запознайте се накратко с новия си телефон.

53Поставяне на SIM картата Внимавайте, когато използвате инструмента за изваждане на SIM картата, за да избегнете нараняване или да не повредите телеф

54Още информацияЗа пълна версия на ръководството на потребителя, отидете на http://consumer.huawei.com/en/ и потърсете HUAWEI Ascend P7. Това ръково

55Телефонот на прв погледБлагодариме што го избравте HUAWEI Ascend P7. Пред да почнете, да го разгледаме вашиот нов телефон. Притиснете го копчето за

56Ставање на СИМ-картичката Внимавајте кога ја користите алатката за исфрлување на СИМ-картичката за да не се повредите или да го оштетите телефонот.

57Повеќе информацииОдете до http://consumer.huawei.com/en/ и побарајте HUAWEI Ascend P7 за целото упатство за употреба. Овој водич е само за упатувањ

4En snabbtitt på din telefonTack för att du valde HUAWEI Ascend P7. Innan du börjar ska vi ta en titt på din nya telefon. Tryck på på/av-knappen för a

58Pregled telefonaHvala vam što ste odabrali HUAWEI Ascend P7. Pre nego što počnete, hajde da pogledamo vaš novi telefon. Jednom pritisnite dugme za u

59Instaliranje SIM kartice Budite oprezni kada koristite alat za izbacivanje SIM kartice, da se ne biste povredili ili oštetili telefon. Držite uređaj

60 Ovo uputstvo služi samo kao referenca. Stvarni proizvod, uključujući, ali se ne ograničavajući na boju, veličinu i izgled ekrana, može da se razlik

61Знакомство с телефономБлагодарим Вас за выбор смартфона HUAWEI Ascend P7. Перед началом работы ознакомьтесь с нижеприведенной информацией. Нажмите н

62Установка SIM-карты Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM-карты. Не пораньтесь и не повредите телефон. Храните инструмен

63Дополнительная информацияЧтобы получить руководство пользователя, перейдите на сайт http://consumer.huawei.com/en/ и выполните поиск HUAWEI Ascend P

Model：HUAWEI P7-L10Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region

5Sätta i SIM-kortet Var försiktig när du använder SIM-utmatningsverktyget så att du inte skadar dig själv eller telefonen. Håll verktyget borta från b

6Mer informationOm du vill använda den fullständiga användarhandboken går du till http://consumer.huawei.com/en/ och söker efter HUAWEI Ascend P7. Ha

7Oversigt over telefonenTak, fordi du har valgt HUAWEI Ascend P7. Lad os tage et kig på din nye telefon, før du starter. Tryk på tænd/sluk-knappen for