Huawei HUAWEI Y5 2017 Manual do Utilizador

Guía de inicio rápidoQuick Start GuideY52017

8• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol (por ejemplo, sobre el tablero de un auto) por períodos prolongados. • Para proteger el dispos

9• Respete las leyes y normas locales, así como la privacidad y los derechos de los demás. Seguridad de los niños• Cumpla con todas las precauciones

10• Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado.• No deje que el cargador se caiga ni lo golpee.•

11Seguridad de la batería• No acerque los polos de la batería a objetos conductores, como llaves, joyas u otros materiales de metal. De hacerlo, se p

12• No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías dañadas también pueden explotar.• Deseche las baterías usadas de acuerdo co

13• No exponga el dispositivo ni los accesorios al frío o calor extremos. Este tipo de entornos puede interferir en el correcto funcionamiento y prov

14Llamadas de emergenciaLa disponibilidad de las llamadas de emergencia está sujeta a la calidad de la red celular, la política del proveedor de servi

15informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple con este límite.El valor SAR más alto reportado a la FCC para este tipo de dispositivo es d

16--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión.Este disposi

17Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasiona

Español(Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Contenido/Con

18inseguros para evitar el robo de información personal.• Si utiliza servicios como zonas Wi-Fi portátiles o Bluetooth, configure las contraseñas de

19Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmiti

20Wi-Fi®, los logotipos de Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi son marcas comerciales Wi-Fi Alliance.Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corpor

21Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o permanentemente en cualquier momento. Huawei no garant

22EXCLUSIÓN DE GARANTÍASLOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE OT

23en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su informa

24For more informationGo to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide for your device (including safety information) and read the FAQ,

25Your phone at a glanceBefore you start, let's take a look at your new phone.Press and hold the power button to turn your phone on or off. To f

26Getting startedFollow the instructions in the following figures to set up your phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on.Caut

27Dual card dual standby single pass This description is applicable only to CRO-L23 (model) phone.Your phone supports only dual card dual standby sing

1Más informaciónAcceda a http://consumer.huawei.com/en/ para descargar la guía del usuario del dispositivo y lea las preguntas frecuentes, la política

28Safety informationThis section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the

29• Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident.Areas with flammables and explosives• Do not

30• Wireless devices may interfere with the airplane's flight system. Do not use your device where wireless devices are not allowed according to

31temperature burn symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur. • Do not use your device's camera flash directly in the eyes

32may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved access

33• Connect the device only to products with the USB-IF logo or with USB-IF compliance program completion.Battery safety• Do not connect battery pol

34• Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.• Do not allo

35• Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all applications, and disconnect all cables connected to it.• Do not use any chemic

36Environmental protection• The device and its accessories (if included), such as the power adapter, headset, and battery should not be disposed of w

37provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequ

2Descripción rápida del teléfonoPara comenzar, observemos el teléfono nuevo.Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender o apagar e

38Personal Information and Data SecurityThe use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information

39• Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses.• Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source

40Legal NoticeCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form

41Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.NoticeSome features of the product and

42Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party c

43TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGE

底边留5mm

Model: CRO-L036020648_02Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for recently updated hotline and email address in your country or

3Pasos inicialesSiga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el teléfono. No inserte ni extraiga la tarjeta SIM con el teléfo

4Uso de una sola tarjeta en un dispositivo con dos tarjetas SIM Esta descripción corresponde solo al teléfono (modelo) CRO-L23.El teléfono soporta dos

5Información de seguridadEsta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el disp

6Protección de la audición durante el uso de auriculares• Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los oídos. Para red

7• Si debe hacer o responder una llamada, primero detenga el auto en un sitio seguro y estaciónelo. • Las señales de radiofrecuencia podrían afectar