manuais Huawei HUAWEI P9 lite

Huawei HUAWEI P9 lite Manual do Utilizador (134 páginas)

Marca: Huawei | Categoria: Smartphones | Tamanho: 4.09 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Contents

2

For more information

4

Your phone at a glance

5

Getting started

6

Safety information

7

Traffic safety

8

Operating environment

9

Child's safety

10

Accessories

10

Charger safety

10

Battery safety

11

Cleaning and maintenance

12

Emergency calls

13

EU regulatory conformance

14

FCC Regulatory Compliance

15

Security

16

Legal Notice

17

Trademarks and Permissions

18

DISCLAIMER

19

Import and Export Regulations

20

Privacy Policy

20

Pour plus d'informations

21

Commencer

23

*avec un kit mains libres

24

Appareil électronique

24

Sécurité routière

26

Environnement d’exploitation

26

Sécurité des enfants

28

Sécurité du chargeur

28

Sécurité de la batterie

29

Nettoyage et entretien

30

Appels d'urgence

31

Conformité réglementaire UE

32

Conformité réglementaire FCC

34

Renseignements personnels et

35

Mention légale

37

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

39

Politique de confidentialité

39

Déclaration de conformité UE

40

Weitere Informationen

41

Ihr Telefon auf einen Blick

42

Erste Schritte

43

Sicherheitsinformationen

44

Headsets

45

Explosionsfähige Atmosphäre

45

Verkehrssicherheit

46

Nutzungsumfeld

46

Kindersicherheit

47

Sicherheit des Ladegeräts

48

Akkusicherheit

49

Reinigung und Wartung

50

Wiederverwertung

52

Reduzierung von Gefahrstoffen

52

Persönliche Daten und

55

Datensicherheit

55

Rechtliche Hinweise

57

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

59

Datenschutzrichtlinie

60

Per ulteriori informazioni

61

Panoramica del telefono

62

Operazioni preliminari

63

Informazioni sulla sicurezza

64

Ambito di funzionamento

66

Sicurezza dei bambini

67

Accessori

67

Sicurezza del caricabatteria

67

Sicurezza delle batterie

68

Pulizia e manutenzione

69

Chiamate di emergenza

70

Conformità alla normativa UE

71

Conformità alla normativa FCC

73

Note legali

75

Marchi e autorizzazioni

76

Informativa sulla privacy

78

Información

79

Pasos iniciales

81

Información de seguridad

82

Seguridad vial

83

Condiciones de uso

84

Seguridad de los niños

85

Accesorios

85

Seguridad del cargador

86

Seguridad de la batería

86

Limpieza y mantenimiento

88

Llamadas de emergencia

89

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

96

Política de privacidad

96

Para mais informação

97

Iniciação

99

Informações de segurança

100

Segurança no trânsito

101

Ambiente de funcionamento

102

Segurança infantil

103

Acessórios

103

Segurança da bateria

104

Segurança do carregador

104

Limpeza e manutenção

106

Chamadas de emergência

106

Aviso legal

112

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

114

Política de privacidade

114

Voor meer informatie

115

Uw telefoon in een notendop

116

Aan de slag

117

Veiligheidsinformatie

118

Veiligheid in het verkeer

119

Werkomgeving

120

Veiligheid van kinderen

121

Accessoires

121

Veilig gebruik van de oplader

122

Veilig batterijgebruik

122

Reiniging en onderhoud

124

Noodoproepen

125

Naleving van de EU-wetgeving

126

Wettelijke FCC-naleving

127

Persoonlijke informatie en

128

Juridische kennisgeving

129

Handelsmerken en vergunningen

130

Kennisgeving

130

UITSLUITING VAN GARANTIE

132

Import- en exportregelgeving

132

Privacybeleid

132

Huawei HUAWEI P9 lite Manual do Utilizador (134 páginas)

Marca: Huawei | Categoria: Smartphones | Tamanho: 4.23 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Contents

2

For more information

4

Your phone at a glance

5

Getting started

6

Safety information

7

Traffic safety

8

Operating environment

9

Child's safety

10

Accessories

10

Charger safety

10

Battery safety

11

Cleaning and maintenance

12

Emergency calls

13

EU regulatory conformance

14

FCC Regulatory Compliance

15

Security

16

Legal Notice

17

Trademarks and Permissions

18

DISCLAIMER

19

Import and Export Regulations

20

Privacy Policy

20

Pour plus d'informations

21

Commencer

23

*avec un kit mains libres

24

Appareil électronique

24

Sécurité routière

26

Environnement d’exploitation

26

Sécurité des enfants

28

Sécurité du chargeur

28

Sécurité de la batterie

29

Nettoyage et entretien

30

Appels d'urgence

31

Conformité réglementaire UE

32

Conformité réglementaire FCC

34

Renseignements personnels et

35

Mention légale

37

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

39

Politique de confidentialité

39

Déclaration de conformité UE

40

Weitere Informationen

41

Ihr Telefon auf einen Blick

42

Erste Schritte

43

Sicherheitsinformationen

44

Headsets

45

Explosionsfähige Atmosphäre

45

Verkehrssicherheit

46

Nutzungsumfeld

46

Kindersicherheit

47

Sicherheit des Ladegeräts

48

Akkusicherheit

49

Reinigung und Wartung

50

Wiederverwertung

52

Reduzierung von Gefahrstoffen

52

Persönliche Daten und

55

Datensicherheit

55

Rechtliche Hinweise

57

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

59

Datenschutzrichtlinie

60

Per ulteriori informazioni

61

Panoramica del telefono

62

Operazioni preliminari

63

Informazioni sulla sicurezza

64

Ambito di funzionamento

66

Sicurezza dei bambini

67

Accessori

67

Sicurezza del caricabatteria

67

Sicurezza delle batterie

68

Pulizia e manutenzione

69

Chiamate di emergenza

70

Conformità alla normativa UE

71

Conformità alla normativa FCC

73

Note legali

75

Marchi e autorizzazioni

76

Informativa sulla privacy

78

Información

79

Pasos iniciales

81

Información de seguridad

82

Seguridad vial

83

Condiciones de uso

84

Seguridad de los niños

85

Accesorios

85

Seguridad del cargador

86

Seguridad de la batería

86

Limpieza y mantenimiento

88

Llamadas de emergencia

89

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

96

Política de privacidad

96

Para mais informação

97

Iniciação

99

Informações de segurança

100

Segurança no trânsito

101

Ambiente de funcionamento

102

Segurança infantil

103

Acessórios

103

Segurança do carregador

104

Segurança da bateria

104

Limpeza e manutenção

106

Chamadas de emergência

106

Aviso legal

112

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

114

Política de privacidade

114

Voor meer informatie

115

Uw telefoon in een notendop

116

Aan de slag

117

Veiligheidsinformatie

118

Veiligheid in het verkeer

119

Werkomgeving

120

Veiligheid van kinderen

121

Accessoires

121

Veilig gebruik van de oplader

122

Veilig batterijgebruik

122

Reiniging en onderhoud

124

Noodoproepen

125

Naleving van de EU-wetgeving

126

Wettelijke FCC-naleving

127

Persoonlijke informatie en

128

Juridische kennisgeving

129

Handelsmerken en vergunningen

130

Kennisgeving

130

UITSLUITING VAN GARANTIE

132

Import- en exportregelgeving

132

Privacybeleid

132

Huawei HUAWEI P9 lite Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Huawei | Categoria: Smartphones | Tamanho: 11.33 MB |

Amárico

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Quick Start Guide

1

Contents

3

Your phone at a glance

5

Getting started

6

For more information

7

Safety information

7

Security

14

Legal Notice

15

Snabbtitt på din telefon

18

Kom igång

19

Mer information

20

Säkerhetsinformation

20

Juridisk information

23

Oversigt over telefonen

24

Introduktion

25

For flere oplysninger:

26

Sikkerhedsoplysninger

26

Juridisk meddelelse

29

Oversikt over telefonen

30

Komme i gang

31

Mer informasjon

32

Sikkerhetsinformasjon

32

Juridisk merknad

35

Aloittaminen

37

Lisätietoja

38

Oikeudellinen huomautus

41

Ogólna prezentacja telefonu

42

Od czego zacząć

43

Dodatkowe informacje

44

Bezpieczeństwo użycia

44

Nota prawna

49

Apie jūsų telefoną trumpai

50

Darbo pradžia

51

Daugiau informacijos

52

Saugos informacija

52

Teisinis pranešimas

55

Īsumā par tālruni

56

Darba sākšana

57

Plašākai informācijai

58

Informācija par drošību

58

Juridiskais paziņojums

61

Telefoni ülevaade

62

Alustamine

63

Lisateave

64

Ohutusteave

64

Juriidiline märkus

67

Το τηλέφωνό σας με μια ματιά

68

Για περισσότερες πληροφορίες

70

Πληροφορίες ασφαλείας

70

Νομική σημείωση

80

První pohled na telefon

81

Začínáme

82

Více informací

83

Bezpečnostní informace

83

Právní upozornění

91

Prvý pohľad na telefón

92

Začíname

93

Ďalšie zdroje informácií

94

Právne informácie

97

Ihr Telefon auf einen Blick

98

Erste Schritte

99

Weitere Informationen

100

Sicherheitsinformationen

100

Rechtliche Hinweise

103

Hiter pregled telefona

104

Prvi koraki

105

Za več informacij

106

Varnostne informacije

106

Pravna obvestila

109

A telefon áttekintése

110

Első lépések

111

További információ

112

Biztonsági tudnivalók

112

Jogi nyilatkozat

120

Brzi uvod u telefon

121

PLFUR6'

122

Za dodatne informacije

123

Informacije o sigurnosti

123

Pravna napomena

126

Telefonul pe scurt

127

Să începem

128

Pentru mai multe informaţii

129

Informaţii despre siguranţă

129

Aviz juridic

137

Кратък преглед на телефона

138

Първи стъпки

139

За повече информация

140

Информация за безопасност

140

Правна информация

144

Увид во телефонот

145

Да почнеме

146

За повеќе информации

147

Безбедносни информации

147

Правна напомена

151

Pregled telefona

152

Prvi koraci

153

Za više informacija

154

Bezbednosne informacije

154

Pravno obaveštenje

157

Знакомство с телефоном

158

Начало работы

159

Дополнительная информация

160

Меры предосторожности

160

Уведомления

164

Huawei HUAWEI P9 lite Manual do Utilizador (143 páginas)

Marca: Huawei | Categoria: Smartphones | Tamanho: 34.01 MB |

Inglês

Índice

User Guide

1

Contents

2

Calls and Contacts

3

Messaging and Email

3

Camera and Gallery

4

Music and Video

4

Exciting New Features

7

Unboxing your Phone

9

Turning your phone on and off

10

Transferring Data

11

First Use and Initial Setup

14

Connecting to the Internet

15

Installing Applications

18

Getting Started

19

Touchscreen gestures

20

Status and notification icons

21

Home screen

22

Automatic screen rotation

24

Taking a screenshot

27

Notifications

29

Using fingerprint recognition

32

Accessing applications

34

Searching for applications

35

Personalizing your phone

37

Changing the wallpaper

38

Entering text

39

Android input method

40

Editing text

40

Tips and Tricks

41

Pocket mode

42

Perfect selfie

43

Finding applications quickly

45

Touch-disable mode

48

Making an emergency call

50

Speed dialing

50

Making an international call

50

Answering or rejecting a call

51

Answering a third-party call

53

Making a conference call

53

Viewing the call log

54

Turning on pocket mode

54

Call settings

55

Creating a contact

56

Managing contacts

58

Finding a contact

59

Contact groups

60

Creating a group

61

Editing a group

61

Deleting a group

62

Searching for messages

64

Deleting threads

64

Managing messages

64

Blocking spam messages

65

Managing common phrases

65

Adding a message signature

65

Adding an email account

66

Sending an email

67

Checking your emails

67

Managing VIP contacts

68

Account settings

68

Beauty mode

71

Perfect Selfie mode

72

Ultra Snapshot

72

Press the volume down button

73

Burst shooting

74

Voice activated shooting

74

Object tracking

75

Audio notes

76

HDR mode

76

Pro camera mode

77

Pro camera settings

78

Light Painting mode

79

Light graffiti

80

Silky water

81

Star track

81

Panoramic shots

82

Adding watermarks to photos

84

Shooting a video

84

Time-lapse mode

85

Slow motion recording

86

Document correction

86

Camera and video settings

87

Video settings

88

Camera settings

88

Viewing photos and videos

89

View photo details

90

Overlay menu

90

Deleting images or videos

91

Sharing images or videos

91

Managing albums

91

Adding notes to an image

91

Editing an image

92

Creating a playlist

96

Playing a playlist

96

Playing a video

97

Accessing the Internet

98

Unpairing Bluetooth devices

103

Renaming your phone

103

NFC and payment

104

NFC payments

105

Backup and Restore

106

Restoring factory settings

107

Updating your phone

107

OTA updates

108

File Management

109

Creating folders

110

Renaming files

110

Excluding small images

111

Power Management

112

Enabling the Ultra power plan

113

Phone Manager

115

Battery management

116

Calendar

117

Viewing global holidays

118

Synchronizing a calendar

118

Managing alarms

118

World clock

119

Stopwatch

120

Viewing weather information

121

Updating the weather

121

Adding and deleting cities

122

Creating a note

122

Calculator

123

Sound recorder

123

Playing a recording

124

Zoom in or out

125

Change mirror frame

125

Adjust brightness

125

Settings

126

Sound settings

128

Airplane mode

129

Using the floating dock

130

Setting your SIM card PIN

131

Setting up an account

132

Setting the date and time

133

Changing the system language

133

Formatting the microSD card

133

Accessibility Features

134

Audible password prompts

135

Text To Speech (TTS) output

135

Magnification gestures

136

Color correction

138

Appendix

139

List of safety features

140

Legal Notice

141

Mais produtos e manuais para Smartphones Huawei

Modelos	Tipo de Documento
HUAWEI P10 Plus	Manual do Utilizador Huawei P10 Plus, 163 páginas
HUAWEI Mate 9	Manual do Utilizador Huawei Mate 9 Handleiding [pl] [ro] , 211 páginas
HUAWEI P10	Manual do Utilizador Huawei P10 [de] [fr] [nl] , 160 páginas
HUAWEI P9 lite 2017	Manual do Utilizador Huawei P9 lite 2017, 197 páginas
PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 20 RS	Manual do Utilizador Huawei PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 20 RS, 122 páginas
HUAWEI MediaPad T2 7.0	Manual do Utilizador Huawei MediaPad T2 7.0 User guide [ja] [zh] , 27 páginas
HUAWEI Y5 2018	Manual do Utilizador Huawei Y5 2018 Упутство за коришћење, 72 páginas
Y6	Manual do Utilizador Huawei Y6 [sk] , 86 páginas
GR3	Manual do Utilizador Huawei GR3, 74 páginas
HUAWEI Ascend G7	Manual do Utilizador Huawei Ascend G7 [it] , 41 páginas
MediaPad 7 Lite	Manual do Utilizador Huawei MediaPad 7 Lite User guide, 59 páginas
HUAWEI Mate 10 Pro	Manual do Utilizador Huawei Mate 10 Pro Handleiding [en] , 144 páginas
P6	Manual do Utilizador Huawei P6 [en] , 80 páginas
MediaPad T1 7.0	Manual do Utilizador Huawei MediaPad T1 7.0, 72 páginas
G play mini	Manual do Utilizador Huawei G PLAY MINI, 88 páginas
GT3	Manual do Utilizador Huawei GT3 User guide, 144 páginas
SENSA LTE	Manual do Utilizador Huawei SENSA LTE Quick start guide [es] , 26 páginas
HUAWEI Mate 9 Pro	Manual do Utilizador Huawei Mate 9 Pro User guide, 198 páginas
Y221	Manual do Utilizador Huawei Y221 [fr] , 57 páginas
HUAWEI nova Plus	Manual do Utilizador Huawei nova plus [bg] [sq] , 40 páginas

Huawei dispositivos