Huawei M886 Criket Manual do Utilizador

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI M886

6Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y expor

72.1.2 Funciones táctiles clave• Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú

82.2 Configuración del teléfono móvil2.2.1 Antes de comenzar13524Extracción de la cubierta de la bateríaInstalación de la tapa de la batería*La tarj

92.2.2 Carga de la bateríaAntes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono.1. Conecte al cargador e

102.2.3 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfo

112.3 Encendido o apagado del teléfono móvil2.3.1 Cómo encender el teléfono móvilPresione la tecla . La primera vez que encienda el teléfono, deber

12• Mantener presionado: presione un elemento con el dedo y continúe presionándolo hasta que el teléfono móvil responda. Por ejemplo, para acceder al

13 Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará realizar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla.2.6

142.6.1 Íconos de notificación y de estadoIntensidad de la señal No hay señalConectado a una red móvil 3G3G en usoRoaming Modo aviónGPS activadoRecib

152.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

16• Presionar una notificación para abrir la aplicación correspondiente.• Presionar Borrar para borrar todas las notificaciones.Cómo salir del panel

172. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posición deseada en la pantalla y luego suéltelo.Eliminación de elementos de la pantalla prin

182.6.8 Cambio de temas1. En la pantalla principal, presione > Configuraciones de la pantalla principal.2. Realice cualquiera de las siguientes

191. Retire la tapa de la batería.2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el diagrama.2.8.2 Uso de la tarjeta m

203 Cómo realizar llamadasPara realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o presionar uno de los números de la

213.1.2 Cómo realizar llamadas desde Contactos1. En la pantalla principal, presione > Contactos para acceder a la lista de contactos.Si ya se en

223.2.2 Cómo finalizar llamadasDurante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cortar la comunicación.3.2.3 Cómo rechazar llamadas ent

233.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferenciaSi se recibe una llamada nueva durante

243.4 Utilización de la Regist. de llam.El Regist. de llam. contiene una lista de los números marcados y de las llamadas recibidas o perdidas. Es pos

254. Presione Finalizar para finalizar la llamada.3.6.2 Cómo configurar el modo TTY1. Presione > Config. > Config. de llamada > Modo TTY.2

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 274.8 Eliminación de contactos ...

263. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue información detallada, como el número de teléfono o la dirección.4. Cuando haya finalizado, presio

271. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto desde el menú de opciones.

282. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.4.9 FlujosCon el término "Flujos", se denomina al cliente que integra f

294.9.4 Cómo agregar el widget Flujos a la pantalla principalMantenga presionada el área en blanco de la pantalla principal. En el menú que aparece e

304.10.3 Cómo agregar contactos a los GruposPara agregar un contacto a los grupos, se pueden llevar a cabo los siguientes pasos:• Mantenga presionad

314.11.2 Separación de los contactosSi la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció por error, es posible separar los contactos.1.

325.1.1 Selección de un modo de ingreso1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla.2. Presione Selec

335.1.3 Uso del teclado Swype5.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posic

345.2 Personalización de las configuraciones del teclado1. En la pantalla principal, presione > Configuración > Idioma y teclado.2. En Config

353. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Al escribir un mensaje, puede presionar > Agregar d

iii9.5 YouTube ... 599.6 Market...

363. Presione y Más > Agregar diapositiva para agregar más diapositivas.4. Presione Listo para finalizar la redacción del mensaje y regresar a la

376.2 Correo electrónicoEl teléfono móvil también permite que el correo electrónico esté al alcance de la mano. Con la aplicación Correo electrónico

386.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea util

396.2.6 Eliminación de cuentas de correo electrónico1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea elimi

407 Cómo establecer una conexión7.1 Redes móvilesEl teléfono móvil se configurará automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de

41 El cambio de red puede generar cargos adicionales. Para obtener mayores detalles, comuníquese con su operador.7.2 Wi-FiLa función Wi-Fi provee acc

427.2.3 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono como punto de acceso inalámbrico portátil1. Presione > Configuración.2. Presione Rede

437.3.1 Conexión a una red inalámbrica por medio del botón WPS1. Active la función Wi-Fi y luego acceda a la pantalla Configuración Wi-Fi.2. Presione

44• Windows: presione esta opción para ver las vistas en miniatura de las ventanas del navegador. Puede pasar a otra ventana del navegador o abrir un

45Cómo abrir marcadores1. En la ventana del navegador, presione y luego presione Marcadores.En la pantalla Marcadores presione la pestaña Historial

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

467.5.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos BluetoothLa función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente:• Perfil de manos libres (H

477.5.4 Desconexión o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth1. Presione > Configuración > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetoot

48Pantalla de captura de imágenesEn la pantalla de captura de imágenes, presione para ver el panel de captura.8.1.2 Cómo tomar fotografías1. Active

49• Presionar Más > Configurar como para configurar la foto como ícono de contacto o papel tapiz.8.1.4 Grabación de videos1. Active la cámara y se

508.2.1 Acceso a la GaleríaEn la pantalla principal, presione > Galería.La aplicación Galería organiza las imágenes y los videos por categorías

518.3 DTS Envelo™El DTS (Sistema de Cine Digital) Envelo es una solución de sonido envolvente virtual desarrollada para dispositivos electrónicos de

528.5.2 Reproducción de música1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música.2. Presione el archivo

538.5.3 Creación de una lista de reproducción1. En la biblioteca de música, ingrese Listas de reproducción y presione Lista de reproducción nueva par

549 Servicios de Google La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar según el país o el proveedor de

55cuentas y sincronización y presione Agregar cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar.9.2 GmailGmail es el servicio de correo ele

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

564. Una vez que haya finalizado la redacción del mensaje, presione .9.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos1. Desde la lista de correo

579.3.1 Acceso a TalkEn la pantalla principal, presione > Talk para acceder a la aplicación. La cuenta Talk se basa en la cuenta de Google confi

589.3.6 Cierre de sesión en TalkEn la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Cerrar sesión para salir de Talk.9.4 MapsLa aplicación Maps

592. Ingrese el lugar que desea encontrar en el cuadro de búsqueda y luego presione el ícono Buscar.3. Los resultados de la búsqueda aparecerán en pan

609.5.3 Uso compartido de videosDesde la lista de videos de la pantalla YouTube, seleccione un clip de video y presione Más > Compartir.9.6 Marke

61ver otras aplicaciones del mismo desarrollador, el enlace al sitio web del desarrollador, o enviar un correo electrónico al desarrollador.4. Para in

6210.1 Administración de las cuentasSe pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono

6310.1.2 Cómo agregar una cuenta de Exchange1. En la pantalla principal, presione > Configuración > Cuentas y sincronización.2. Presione Agre

6410.2 Personalización de la sincronización de cuentasSe pueden configurar la utilización de datos en segundo plano y las opciones de sincronización

652. Se configurarán los elementos seleccionados para ser sincronizados con el teléfono móvil.3. Seleccione o desactive la casilla de verificación de

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia d

663. Presione Siguiente.4. Ingrese los umbrales de notificación en los campos Configurar el recordatorio de tráfico diario y Configurar el recordatori

67 Si se agrega al teléfono una cuenta de Google que incluye el servicio de calendario, se podrá acceder al calendario de Google: presione y luego p

683. Presione la fecha y hora del recordatorio y luego, en la lista que aparece en pantalla, presione el período de tiempo previo al evento para la ac

6911.5 Gestor de archivosEl Gestor de archivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que permite organizar, editar, y eliminar archiv

702. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Buscar.3. En el cuadro de búsqueda, escriba una palabra clave del nombre del archiv

7111.5.6 Visualización del estado de la memoriaEn la pantalla Gestor de archivos, presione para acceder al panel de opciones y luego presione Estad

72 La alarma funciona aun cuando el teléfono está apagado.Personalización de las configuraciones de alarmasEn la pantalla de listas de alarmas, presio

732. Presione y luego presione Agregar nota de texto o Agregar nota de imagen para crear una nota.• Al editar una nota de texto, presione para ca

747. Presione Formato de fecha para seleccionar la forma en que se mostrará la fecha en el teléfono móvil.12.2 Configuración de la pantalla12.2.1 Aj

751. En la pantalla Configuración, presione Sonido > Volumen.2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

76 El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos adicionales. Consulte al proveedor de servicios inalámbricos sobre el costo del serv

7712.6 Protección del teléfono móvil12.6.1 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo de pantallaPara brindar mayor seguridad a los datos,

7812.6.3 Desbloqueo del teléfono móvil en caso de no recordar el patrón de bloqueo de la pantallaSi ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloqu

79lugar de almacenamiento. Es posible que le sea útil eliminar aplicaciones de gran tamaño de su dispositivo de almacenamiento interno para crear espa

80el teléfono móvil, las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión e

811. Haga una copia de seguridad de la información personal. Toda la información personal será eliminada después de la actualización.2. Asegúrese de q

82Atmósferas potencialmente explosivasApague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instruccione

83ser perjudicial para la operación de ésta y afectar la red telefónica inalámbrica. Asimismo, puede constituir un delito.Entorno de funcionamiento•

84AccesoriosUtilice sólo las baterías, los cargadores y los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo

85• No modifique la estructura de la batería, ni intente insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en agua ni en otros líquidos. No l

5será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de ter

86• No exponga el dispositivo, la batería, ni los accesorios a temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo contrario, podrían no funcionar a

87La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuand

88 CautionLos cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd.

89mencionadas. (No todos los dispositivos para audición cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición también pueden ser objeto de mediciones

90¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?En la pantalla principal, presione > Configuración > Ubicación y seguridad > Configurar bloque

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.Andro