Huawei CM990 Manual do Utilizador

CM990Guía del usuario

Pasos previos 5Botones• Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionado el botón para encenderlo.• Desde cualquier pantalla, puede presionar par

Aviso legal 95• Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos los derechos reservados.Este documento no podrá ser reproducido ni tr

96Declaración en relación con software de tercerosHuawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplic

Aviso legal 97EXCLUSIÓN DE GARANTÍALOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA L

V100R001_01Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coi

Pasos previos 6Cómo insertar la tarjeta microSDLa capacidad de almacenamiento del teléfono se puede expandir mediante una tarjeta microSD. Realice las

Pasos previos 71. Retire la tapa de la batería.2. Alinee los contactos de metal de la batería con aquellos que se encuentran en la parte inferior del

Pasos previos 8Información importante de la batería• Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono inmediatamente después d

9• IntroducciónOpciones de la pantalla táctilPresionar: presione aquí para seleccionar un elemento o abrir una aplicación.Mantener presionado: presion

Introducción10Bloqueo y desbloqueo de la pantallaEl bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice operaciones no deseadas cuando no est

Introducción11Información sobre la pantalla principalEl teléfono muestra las aplicaciones directamente en la pantalla principal, lo que facilita el ac

Introducción12Red 3G conectada Modo avión activadoBluetooth activadoRecibiendo datos de ubicación desde el GPSModo vibración activadoModo silencio act

Introducción13Cómo alternar entre pantallas principales¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? ¡No se preocupe! El teléfono permite crear más

Introducción14Cómo realizar una captura de pantalla¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje obtenido en

i• ContenidosPrólogo...1Precauciones de seguridad...

Introducción15Uso del panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Acceso a apli

Introducción16Visualización de aplicaciones recientemente utilizadasPara ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas, mantenga presionada la

Introducción17Método de ingreso de texto de HuaweiEdición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar, pegar y reemplazar texto fácilmente

Introducción18• Cortar texto: seleccione texto y presione . • Copiar texto: seleccione texto y presione . • Pegar texto: presione el lugar donde

19• Personalización del teléfonoConfiguración del temaEl teléfono ofrece una variedad de temas. Asimismo, permite descargar más temas de Internet y co

Personalización del teléfono 20Configuración del efecto de transición de la pantalla principal1. En la pantalla principal, mantenga presionada un áre

Personalización del teléfono 21Cómo mover el ícono de una aplicación o un widgetLos íconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier e

Personalización del teléfono 22Mi WidgetMi Widget es una aplicación que permite agrupar widgets, entre ellos, Contactos, Música, Reloj y Clima. Elimi

Personalización del teléfono 234. Al finalizar, presione . Cómo mover un widgetAntes de mover un widget, asegúrese de que Mi Widget tenga un área en

Personalización del teléfono 241. En una pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Con

ContenidosiiAcciones posibles durante una llamada... 30Cómo realizar llamadas en conferencia ...

Personalización del teléfono 253. Presione el cuadro de texto e ingrese un nombre para el perfil. 4. Presione Siguiente. 5. Establezca las configurac

Personalización del teléfono 26Cambio del tono de mensaje y de otros tonos1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS.2.

Personalización del teléfono 274. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para tomar una foto de su propio rostro.El teléfono utilizará el de

Personalización del teléfono 28Desbloqueo de pantalla con una contraseña1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS. 2.

29• LlamadasMarcación inteligenteLa marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente mediante el ingreso de los nombre o números correspo

Llamadas30• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, presione > Con

Llamadas31Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presio

Llamadas321. Si recibe una llamada mientras está utilizando el teléfono, arrastre hacia la derecha para responder la llamada más reciente y para coloc

Llamadas335. Presione Activar para activar el desvío de llamadas.Llamada en esperaLa función de llamada en espera permite responder otra llamada entra

34• ContactosOlvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono permite almacenar y administrar contactos, y agregar contactos

ContenidosiiiMúsica ... 54Uso de TDA...

Contactos351. En la pantalla principal, presione > .2. Presione .3. Presione Gestionar contactos > Importar desde el almacenamiento. 4. Sele

Contactos36Para ver el archivo .vcf exportado, inicie la aplicación Gestor de archivos y abra el directorio raíz del teléfono.Cómo agregar contactos a

Contactos373. Presione Gestionar contactos asociados > Agregar contacto para seleccionar los contactos que desea asociar. Después de asociar los co

Contactos382. Presione .3. Ingrese el nombre del grupo de contactos. 4. Presione Agregar miembro para seleccionar uno o más contactos. 5. Presione AG

39• MensajeríaEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de hilos de mensajes, presione . 3. Presione el cuadro

Mensajería40 El teléfono puede enviar mensajes multimedia de hasta 300 KB. Los archivos que superen ese tamaño no se podrán enviar mediante el Servici

Mensajería415. Mantenga presionada el área donde desea copiar el mensaje. Arrastre para mover el punto de inserción. Luego, presione > PEGAR para

Mensajería423. Presione > Eliminar mensajes. 4. Seleccione el mensaje que desea eliminar. 5. Presione . 6. Presione Suprimir para eliminar los m

43• NavegadorEl navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectad

Navegador442. En la pantalla Neo Navegación, presione > Marcadores. 3. Mantenga presionado el marcador que desea editar.4. En el menú de opciones

ContenidosivCalculadora ... 80Notas ...

Navegador452. En la pantalla Neo Navegación, presione .3. Presione Configuración.4. Personalice la configuración del navegador para que este se ajust

46• E-mail¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante su viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mail

E-mail471. En la pantalla principal, presione .2. Presione Exchange. 3. Ingrese su Dirección de correo electrónico, Dominio, Nombre de usuario y Cont

E-mail48• Presione para responderlo. • Presione > Reenviar para reenviar el e-mail. • Presione para eliminar el e-mail.• Presione para marcar

49• MultimediaCámaraA medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta para captur

Multimedia50Cómo tomar fotos1. En la pantalla principal, presione .2. Encuadre la imagen que desea capturar. 3. Mantenga presionado el ícono hasta q

Multimedia511. En la pantalla principal, presione .2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego presione > Panorámico. 3. Encuadre la

Multimedia522. Presione el álbum donde están almacenadas las fotos que desea reproducir.3. Presione para reproducir las fotos del álbum como una pres

Multimedia533. Presione > Recortar. Luego haga lo siguiente: • Arrastre la imagen para cambiar su posición. • Arrastre los bordes de la imagen pa

Multimedia54Música¿Tiene ganas de escuchar música? El teléfono ofrece una excelente calidad de audio.Cómo copiar canciones en el teléfonoCopie cancion

1• PrólogoGracias por elegir el smartphone CM990 de Huawei. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta guía cuidadosame

Multimedia55 Mientras se reproduzca una canción, presione para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pa

Multimedia56Eliminación de listas de reproducción1. En la pantalla principal, presione .2. Presione Listas de reproducción. 3. Mantenga presionada la

Multimedia572. Presione > Configuraciones y establezca las configuraciones.3. En la pantalla TDA , presione > Escanear para buscar los canal

58• Conexión a InternetConexión de datos móvilesVerificación de la conexión de red1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña T

Conexión a Internet 593. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Wi-Fi. Luego, el teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrar

Conexión a Internet 60Uso del PIN WPS1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS.2. En Conexiones inalámbricas y redes,

Conexión a Internet 61 La función Compartir por USB del teléfono no se puede utilizar cuando el dispositivo funciona en modo de almacenamiento USB. U

Conexión a Internet 62En la pantalla Uso de datos, presione para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente:• Activar o desactivar e

Conexión a Internet 63descargando un archivo pesado a través de estas redes, el teléfono lo notificará.

64• Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisión inal

2• Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil.No lo golpee, no lo de

Uso compartido de datos 65Para desconectarse de otros dispositivos Bluetooth, en el área Dispositivos sincronizados, presione > Desincronizar.

Uso compartido de datos 66• Compartir archivos multimedia con los amigos. • Acceder a archivos multimedia de otros dispositivos DLNA. • Reproduci

Uso compartido de datos 67Modo PTPEl Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) es otro método para transferir archivos y videos a la PC.1. Utilic

68• Gestor de archivosGestor de archivosPermite administrar archivos y aplicaciones en el almacenamiento interno y la tarjeta microSD del teléfono. Aq

Gestor de archivos 69Cómo copiar o mover archivos1. En la pantalla principal, presione .2. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar.

Gestor de archivos 70Eliminación de archivos1. En la pantalla principal, presione .2. Mantenga presionado el archivo que desea eliminar.3. En el men

71• Administración de aplicacionesObtención de aplicaciones¿Quiere descubrir una gran variedad de aplicaciones y probar los juegos más populares? Las

Administración de aplicaciones 722. En el área APLICACIONES, presione Administrar aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Seleccione la apli

73• Aplicaciones de HuaweiCopia de seguridadCopia de seguridad permite realizar backup de los datos importantes y restablecerlos después de la actuali

74• Servicios de GooglePara usar los servicios de Google, es necesario iniciar sesión en una cuenta de Google. En caso de no contar con tal cuenta, ab

Precauciones de seguridad 3Sólo utilice baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de una explosión.Obedezca las leyes y regulaciones apli

Servicios de Google 75MapsGoogle Maps permite que el usuario sepa dónde se encuentra, indica cómo llegar a un destino y muestra el tránsito en tiempo

Servicios de Google 765. Para iniciar una búsqueda nueva, presione para borrar los resultados de la búsqueda. YouTubeYouTube, un servicio en línea

Servicios de Google 77Desinstalación de aplicaciones1. En la pantalla principal, presione .2. Presione > Mis aplicaciones. 3. En la lista de ap

78• Aplicaciones básicasEl teléfono ofrece una gran variedad de aplicaciones útiles, entre ellas, calendario, reloj y calculadora, que permiten estar

Aplicaciones básicas 791. En la pantalla principal, presione .2. Abra el evento que desea compartir.3. Presione > Enviar evento.4. Seleccione un

Aplicaciones básicas 80Cómo agregar alarmas1. En la pantalla principal, presione .2. Presione . 3. Configure la hora de la alarma, el sonido, la per

Aplicaciones básicas 81NotasLa aplicación Notas permite registrar pensamientos en cualquier momento y lugar.1. En la pantalla principal, presione Herr

Aplicaciones básicas 82Eliminación de ciudades1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .2. Presione > . 3. Seleccione la ciudad

Aplicaciones básicas 83Radio FM¿Desea escuchar sus programas de radio favoritos? Utilice su teléfono como si fuera una radio. Conecte un par de auric

Aplicaciones básicas 84Presione para volver a la estación anterior. Presione para activar o desactivar el parlante. Presione para pasar a la estaci

4• Pasos previosDescripción rápida del teléfonoEntrada para auriculares Orificios para correaCámara delantera AuricularIndicador de estadoAlimentación

85• Cuentas y sincronizaciónEl teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, e-mails y eventos, tanto desde como hacia la Web. Cómo agregar

Cuentas y sincronización 862. En el área CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta. 3. Seleccione la cuenta que desea sincronizar. 4. Presione Sincroniza

87• ConfiguraciónActivación y desactivación del modo aviónEs posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera con el sistema

Configuración88• Presione Tono de notificación para seleccionar un tono para los mensajes y correos electrónicos nuevos, eventos que se acercan, etc.

Configuración891. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS. 2. En el área SISTEMA, presione Fecha y hora. 3. En la pantal

Configuración90Modificación de las configuraciones del servicio de localizaciónLas configuraciones del servicio de localización del teléfono se pueden

Configuración91de e-mail, la configuración de aplicaciones y del sistema, y las aplicaciones instaladas. Haga copias de seguridad de los datos importa

Preguntas frecuentes 92• Preguntas frecuentes¿Cómo se reduce el consumo de energía de la batería?• Si no necesita acceder a Internet, abra el panel d

93creados por otros teléfonos; además, es posible que se pierda cierta información al importar los contactos.¿Cómo se configura una canción como tono

Preguntas frecuentes 94¿Cómo se reenvía un mensaje?Mantenga presionado el mensaje que desee reenviar y seleccione Reenviar en el menú de opciones que