Huawei Ascend G700-U20 User Manual Manual do Utilizador

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI U8185-5

6Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y expor

72.2 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono

8• Apague el receptor de GPS del teléfono cuando no esté en uso.• Baje el volumen.• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesit

92.4.4 Activación del inicio rápido1. Presione > Configuraciones > Aplicaciones.2. Seleccione la casilla de verificación Reinicio rápido. No

102.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla2.6.1 Bloqueo de la pantalla• Cuando el teléfono móvil está encendido, presione para bloquear la pantalla

112.7 Pantalla principal Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubica

12Bluetooth activadoRecibiendo datos de ubicación desde el GPSAltavoz activado Alarma activadaModo vibración Tono silenciadoLlamada silenciada Cargand

132.7.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

142.7.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal2.7.4 Personalización de la pantalla principalCómo agregar elementos a la pantalla principal1.

15Eliminación de elementos de la pantalla principal1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el t

Conteidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

163. Sin levantar el dedo, arrastre el ícono hasta la posición deseada y luego suéltelo. Para mover más íconos, repita los pasos 2 y 3.4. Presione o

173 Cómo realizar llamadasPara realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o presionar uno de los números de la

183.1.2 Cómo realizar llamadas desde Contactos1. En la pantalla principal, presione > Contactos para acceder a la lista de contactos.Si ya se en

19Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada.3.2.2 Cómo finalizar llamadasDurante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cor

203.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferenciaSi se recibe una llamada nueva durante

213.4 Utilización de la RegistroEl Registro contiene una lista de los números marcados y de las llamadas recibidas o perdidas. Es posible utilizar el

224.1 Cómo acceder a ContactosSi aún no ha agregado ningún contacto al teléfono móvil, Contactos mostrará un mensaje con sugerencias sobre cómo comen

234.4 Cómo agregar contactos a favoritos• Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos. Luego presione Agregar a Favoritos.• Presi

244.7 Cómo comunicarse con los contactosDesde la pestaña Contactos o Favoritos, es posible llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o un mensaje mul

254.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia de seguridad de los contactosCómo hacer una copia de seguridad de los contactos1. En la lista

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 244.8 Eliminación de contactos ...

264.10.1 Inicio de sesión en una cuenta1. Cuando acceda a Flujos, presione Iniciar sesión en la red social. 2. Seleccione el tipo de cuenta en la que

274.11 Administración de Grupos4.11.1 Creación de grupos1. En la pantalla principal, presione > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izqui

284.12 Asociación y separación de contactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:• Agregando una cuenta,

294.13 Envío de contactosEs posible enviar contactos como archivos .vcf vía Bluetooth o correo electrónico.1. En la lista de contactos, presione .2.

305.1.2 Uso del teclado TouchPal5.1.3 Cambio de distribución del tecladoLa distribución del teclado solo puede cambiarse cuando está seleccionada la

315.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla

32Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando los datos.Después de seleccionar un contacto o una vez que haya ingre

33Cómo agregar Presentación de diapositivasSi desea adjuntar más de un archivo a un mensaje, utilice la opción Presentación de diapositivas.1. En la p

34Para obtener información sobre cómo utilizar Bloc de notas o Agenda, consulte las secciones pertinentes de esta guía.6.1.7 Personalización de las c

35 Cuando se agrega una cuenta de correo electrónico adicional, es posible utilizar la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes.6.2.2 Vi

iii9.5 YouTube ... 559.6 Market...

366.2.5 Contestación de mensajes de correo electrónico1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea uti

377 Cómo establecer una conexión7.1 Redes móvilesEl teléfono móvil se configurará automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de

387.2.1 Activación de la función Wi-Fi1. Presione > Ajustes.2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificación Wi-F

39Siga los siguientes pasos para instalar la unidad Anclaje a red USB:1. Conecte un cable USB a la PC. La PC reconocerá el teléfono en forma automátic

407.4 NavegadorEl teléfono móvil viene equipado con un navegador de Internet.7.4.1 Cómo abrir el exploradorPresione > Portal Movil para acceder

417.4.3 Configuración de la Página de inicio1. En la ventana del navegador, presione .2. Presione Más > Config. > Definir página de inicio.3.

42Si está utilizando la función Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10 metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth a l

434. De ser necesario, ingrese la contraseña de emparejamiento para terminar de establecer la conexión.7.5.3 Envío de archivos a través de BluetoothL

448.1.1 Activación de la cámara• Presione > Camara para activar la cámara. La cámara se activa en modo horizontal, lista para tomar una fotograf

45• Presionar Compartir para enviar la fotografía en un mensaje o publicarla en línea.• Presionar Eliminar para eliminar la fotografía.• Presionar Más

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

468.2.1 Acceso a la MultimediaEn la pantalla principal, presione > Multimedia.La aplicación Multimedia organiza las imágenes y los videos por ca

478.3 Cómo escuchar músicaAntes de utilizar el reproductor de música, se deben copiar los archivos de música desde la PC a la tarjeta microSD.Después

488.3.3 Reproducción de música1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.2. Presione el nombre de la canción que desea repro

492. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea reproducir.3. Presione Reproducir para reproducir la lista.8.4 Cómo escuchar la Radio FML

50 Asegúrese de que el teléfono móvil cuente con una conexión de datos activa (3G/GPRS) antes de iniciar sesión en la cuenta de Google.Si ya tiene una

519.2 GmailGmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la Web. Durante la primera configuración del teléfono, se puede establecer

529.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos1. Desde la lista de correo electrónico, presione el mensaje de correo electrónico que desee co

539.3.2 Cómo agregar amigos1. En la lista de amigos, presione y luego, Añadir amigo.2. Ingrese la ID de mensajería instantánea de Google Talk o la d

549.3.6 Cierre de sesión en Google TalkEn la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Salir para salir de Google Talk.9.4 MapsLa aplicación

559.4.4 Cómo obtener instrucciones1. Mientras visualiza un mapa, presione y luego Indicaciones.2. Ingrese el punto de inicio del recorrido en el pri

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

569.6.1 Acceso a Market1. En la pantalla principal, presione > Market.2. La primera vez que se accede a la aplicación Market, aparecerá en panta

579.6.4 Desinstalación de aplicaciones1. En la pantalla Market, presione > Mis aplicaciones.2. Presione la aplicación que desee desinstalar y lu

5810.1.1 Cómo agregar cuentasAl agregar una cuenta, la aplicación Contactos compara los contactos de la cuenta nueva sincronizada con los contactos d

595. Presione Siguiente para finalizar las configuraciones de la cuenta. Si los correos electrónicos no se sincronizan de manera adecuada, contáctese

6010.2.1 Configuraciones generales de sincronizaciónEn la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, haga lo siguiente:• Seleccione o deje

612. En la lista de aplicaciones, seleccione las aplicaciones que desee instalar. Es posible presionar y luego Cancelar selección de todo o Seleccion

62 Para crear un evento rápidamente en la vista diaria, semanal o mensual, mantenga presionado un intervalo de tiempo y luego presione Nuevo evento. S

63• Ocultar eventos rechazados: seleccione esta opción para ocultar eventos de los cuales ha rechazado invitaciones.• Configurar alertas y notificacio

6411.3.3 Cómo mover o copiar archivos1. En la pantalla Gestor de archivos, presione para mostrar el panel de opciones y luego presione Selec múlt.2.

65Compresión de archivos1. En la pantalla Gestor de archivos, presione y luego Selec múlt.2. Seleccione los archivos o las carpetas que desea comprim

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta SIM/UIM, la tarjeta de memoria o la memoria del disposi

6611.4.2 Acceso a la AlarmasEn la pantalla Reloj, presione para acceder a la Alarmas.Cómo agregar alarmas1. En la pantalla de las listas de alarmas,

6711.6 Bloc de notasBloc de notas es un simple procesador de texto. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas.1. En la pantall

68También se puede configurar el teléfono para que actualice la información del clima en forma automática.1. En la pantalla de reloj y clima, presione

694. Presione Seleccionar zona horaria y luego seleccione la zona horaria correspondiente de la lista. Desplácese por la lista para ver más husos hora

7012.3.2 Cómo ajustar el volumenSe puede ajustar el volumen estando en la pantalla de inicio o en las pantallas de la mayoría de las aplicaciones (co

7112.4 Configuración de servicios telefónicos12.4.1 Personalización de las configuraciones de llamadaEl proveedor de servicios del teléfono móvil of

722. Si el teléfono móvil no tiene instalados los datos del sintetizador de voz, conéctese a la aplicación Android Market para obtener instrucciones s

733. El teléfono móvil grabará el patrón. Presione Continuar.4. Cuando el teléfono lo indique, dibuje el patrón de desbloqueo nuevamente y luego presi

7412.7 Administración de aplicaciones12.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas1. En la pantalla Ajustes, presione Aplicaciones > Administra

7512.7.4 Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil• Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electrónicos a l

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

761. En la pantalla Ajustes, presione Privacidad > Restabl. datos de fábrica.2. Cuando reciba la indicación correspondiente, presione Restablecer t

77 También es posible utilizar la función Bluetooth para compartir e importar contactos.¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?En

78¿Cómo se reenvía un mensaje?Mantenga presionado un mensaje y luego presione Reenviar en el menú que aparece en pantalla.¿Por qué no se puede utiliza

V100R001_01

5será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de ter