Huawei Y625 Manual do Utilizador

Y625مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

5 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻙﻟ ﺎًﻌﺟﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ . ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻧﻫ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠ

6 ﺏﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻭ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻕﺋﺍﻭﻋ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ . ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺍﻭ ﻑﻼﻏ ﻕﺻﻠﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﻭﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ. ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ

7  ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧﺍ.  ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻔﺗﺎﻫ ﻞﻌﺟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻚﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟ

8 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ  ﺲﻤﻠﻟﺍ :ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ.  ﺍﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟ :ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬ

9 ﻁﻣﻧ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻡﺳﺭ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁُﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺣﺳ ٍﺫﺋﻧﻳﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺭﺻ

10 ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﻼﺗﺳﺍGPS ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻊﺿﻭ

11 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣ. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ 1. ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗ

12 2. ﻥﻣﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻛﺭﺣﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ. 3. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋﺔﻛﺭﺣﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺎﻬﻧﻳﻛﻣﺗﻟ ﺔﻛﺭﺣ ﺩﺩﺣ ﻡﺛ ،ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ ،.  ﺤﺴﻟﺍﺐ :ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﺒﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦ

13 3. ﻲﻓ ﻳﻔﻠﺧﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ:  ﺲﻤﻟﺍﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ.  ﺲﻤﻟﺍ ﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴ

14 ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻛUSB ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺎﺳﺭﻹﻭﺭﻛﻳﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻟﺇ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣDS ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍﻗﺎﻁﺑ ﻥ

i ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺍ ... 1 ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻣﻼﺳ

15 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. 2. ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ. 3. ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺏﻠﻁﻟ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ. ﻞﺠﺳ ﻦ

16 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺕﻳﻘﻠﺗ

17 ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﻌﺑ ﻙﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁﺗ ﺩﻗ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ . ﻪﻌﺿﻭ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑﻭﻲﻓ. ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1. ﻰﻠﻋ ﺭ

18 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ. 2. ﺎﻬﻧﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻡﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃ . ﻝﻔﺳﺃ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ

19 6. ﺱﻣﻟﺍ. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺎﻬﻅﻔﺣﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﻧﻛﻣﻳ. 1. ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺎﻬﻠﻳﺻﺎﻔﺗ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻭﻣ

20 4. ﻝﻘﺣ ﺱﻣﻟﺍﺏﺗﻛﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻙﺗﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺩﺑﻟ. 5. ﺱﻣﻟﺍ <ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻑﻠﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ. 6. ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ

21 ﺺﻴﺼﺨﺗﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ <ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ. 2. ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗSIM ﺩﻳﺯﻣﻟﺍﻭ.

22 ﺪﻳﺮﺑ ﻙﺩﻳ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎًﺿﻳﺃ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﻳ .ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﻳﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﻔﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣYaho

23 3. ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ)ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ.( 4. ﺱﻣﻟﺍ <ﻅﻔﺣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ. ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ 1. ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﺩﺩﺣﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﺭﺗ. 2.

24 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. 2. ﺱﻣﻟﺍ <ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍﻭ. 3. ﺩﻳﺯﻣﻟﺍﻭ ﻙﻌﻳﻗﻭﺗﻭ ﻙﻣﺳﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ.

ii ﺩﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ... 20 ﺦﺳﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻳﺻﻧ ﻰﻟﺇ

25 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻡﺗﻳﺳ/ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﻟ ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍ)ﺓﺭﻓﺍﻭﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ( ﺩﻧﻋﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳ

26 3. ﻥﻣﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،Wi-Fi . ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻥﻋ ٍﺫﺋﻧﻳﺣ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺙﺣﺑﻳWi-Fi ﺎﻬﺿﺭﻌﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻡﺛ ﺓﺭﻓﺍﻭﺗﻣ. 4. ﺔﻛﺑﺷ ﺱﻣﻟﺍWi-Fi ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ.  ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜ

27 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺑﻋ ﻱﺩﺭﻓ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻊﻣ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳUSB : ﺭﺑﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣUSB ﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺯﻬﺟ

28 2. ﻥﻣﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ . ﻁﻳﺭﺷ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ. 3. ﻥﻣﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻯﺭﺧﻷﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺓﺯ

29 ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺕﺑﺛﻣ ﺕﻧﺭﺗﻧﺇ ﺢﻔﺻﺗﻣﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ. ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. ﺕﺎﻛﺑﺷ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋWi-Fi ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻝﻭﻣﺣﻣ

30 2. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻲﻓ <ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ. 3. ﺍﺱﻣﻟ ﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺔﻣﺎﻋ< ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ. 4. ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺔﺣﻔﺻﻛ ﺎﻬﻧﻳﻳﻌﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ ﺭﺗﺧﺍ ،ﺔﺿﻭﺭﻌﻣ

31 ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻪﻳﻓﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻣ ﺭﻓﺍﻭ ﺩﺩﻌﺑ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻙﺩﻭﺯﻳ ،ﻲﺻﺧﺷ ﺩﻋﺎﺳﻣﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻧﻭﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ﻙﻧﻛﻣﻳﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﻭ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻊ

32 ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. 2. ﺱﻣﻟﺍ < ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻅﺣﻼﻣ. 3. ﻪﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺩﺩﺣ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﺅﺑ ﺔﻁﻘﻧ

33 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. 2. ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ. 3. ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺩﺩﺣﻪﺑ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ءﺩﺑ. 4.

34 ﺭﻳﻭﺩﺗﻠﻟ. ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ. 2. ﺎﻣﺇ ﺩﺩﺣﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﻥﻳﻣﻳﻠ .ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ. ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ

iii ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻙﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ... 40 ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﻙﺑﺎ

35 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ 1. ﻑﻠﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﺗﻛﻣ ﻲﻓ. 2. ﺱﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ... 3. ﺱﻣﻟﺍﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺱﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺳﺍ ﺭﺭﺣﻭ ،ﻅﻔﺣ ﺔﻳ

36 ﺕﺎﻣﺪﺧGoogle ﺕﺍﺯﻳﻣﻭ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗGoogle ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑﻟ ﺎًﻘﻓﻭ . ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ. ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺓﺭﻣ

37 ﺢﺘﻓmailG ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋGoogle < .ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻬﻅﺗﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ .ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﺭﺭﻘﺗﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺗ ﻑﻭﺳ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ

38 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗGmail ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ <ﺕﺎﻔﻳﻧﻣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟGmail ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ. ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻁﺋﺍﺭﺧ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎ

39 ﺢﺘﻓouTubeY ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣGoogle <. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 1. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣYouTube ﺱﻣﻟﺍ ،. 2. ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺙﺣﺑ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺧﺩﺃ ﺙﺣﺑﺢﻳ

40 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺇ 1. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺟﺗﻣPlay ﺱﻣﻟﺍ ، ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺎﻘﻳﺑﻁﺗ. 2. ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺎﺷ

41 ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇExchange 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ < ﺏﺎﺳﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ. 2. ﺱﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍ. 3. ﺏﺎﺳﺣ ﻝﻭﺣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍexchange ﻪﺗﻓ

42 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. 2. ﻰﻠﻋﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍﻝﺛﻣ ﻑﺎﺿﻣﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﺩﺣ ، ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺭﺑ ﻭﺃGoogle. 3. ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡ

43 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﻫ ﻭﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑﻳﺗﺭﺗﻭ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺩﻋﺎﺳﻣ. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺱﻣﻟﺍ

44 3. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺳﻧﻠﻟ. 4. ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧ. 5. ﻪﻳﻟﺇ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺳﻧ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ .ﺱﻣﻟﺍ ﻕﺻﻟ ﺩﺩﺣﻣ

45 ﻼﻤﻟﺍﺕﺎﻈﺣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻁﻳﺳﺑ ﺹﻭﺻﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ .ﺎﻬﻓﺫﺣﻭ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ. 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ. 2. ﺱﻣﻟﺍﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

46 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺓﺩﻌﻟ ًﻼﻣﺎﺧ . ﻝﻭﻣﺧ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﻟﺭﺻﻗﺃ ﻭﺃ ﻝﻭ

47 ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 1. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﺱﻣﻟﺍ ، ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ. 2. ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺩﺩﺣﺕﻣﺎﺻ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻭ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﺑﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺗ

48 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍSIM ﻚﺘﺻﺎﺧ 1. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ. 2. ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻥﻳﻣﺄﺗ SIM ، ﺱﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻣ

49 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺽﺮﻋ 1. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ. 2. ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ:  ﺲﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﻔﻳﻧﺻﺗ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺏﺳ

50 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳGoogle ﻡﺩﺍﻭﺧ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺦﺳﻧﻟ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍGoogle . ﺕ

اذھ ﻞﻴﻟﺪﻟا وھ ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا. ﺪﻗ ﻒﻠﺘﳜ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻠﻌﻔﻟا، ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻟوﺲﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﺮﺼﳊا، نﻮﻠﻟا ﻢﺠﳊاو ﻢﻴﻤﺼﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻻ ﻞﻜﺸﺗ ﻊﻴﲨﺔﺣاﺮﺻ نﺎﻛ مأ ﺎًﻴﻨﻤﺿ. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ت

1 ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺭﺫﺣﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ. ﻪﺑﻘﺛ ﻭﺃ ﻪﻳﻣﺭ ﻭﺃ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺭﺳﻛﺑ ﻡ

2 ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍUSB . ﻭﺃ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺭﺭﺿﺗﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

3 ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻭﻘﺣ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﺔﻛﺭﺷﻟ © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015 .ﻊﻳﻣﺟ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ. ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑﻭ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ

4 ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻛﺭﺷ Huawei ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﻥﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺩﻭﺟ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺏﻧﺍﻭﺟ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻡﺗ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ ﻥﻣ ﻝﺑﻗ ﻑﺭﻁ ،ﺙﻟﺎﺛ ﻝﺛﻣ ،